Gravity Falls: Um Verão de Mistérios
[ATTACH=CONFIG]88854[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Disney Channel / Disney X.D. / Televisão (Globo) / DVD / Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
Principais
Kristen Schaal (Mabel Pines): Jéssica Marina
Jason Ritter (Dipper Pines): João Cappelli
Alex Hirsch (Stanley "Stan" Pines): Luiz Carlos Persy
Alex Hirsch (Jesús "Soos" Alzamirano Ramirez): Guilherme Briggs
Linda Cardellini (Wendy Corduroy): Carina Eiras
J.K. Simmons (Stanford "Ford" Pines): Ricardo Rossatto
Recorrentes
Alex Hirsch (Bill Cipher): Thiago Fagundes
Thurop Van Orman (Gideão Gleeful): Gustavo Nader
Alex Hirsch (Fiddleford Hadron "Velho" McGucket): Pietro Mário
Carl Faruolo (Grenda): Mauro Horta
Niki Yang (Candy Chiu): Bruna Laynes
Jackie Buscarino (Pacifica Elise Northwest): Jullie
Kevin Michael Richardson (Xerife Blubs): Anderson Coutinho
Keith Ferguson (Assistente Durland): Mário Jorge Andrade
Justin Roiland (Blendin Blandin): Claudio Galvan
T.J. Miller (Robert "Robbie" Stacy Valentino): Renan Freitas
John DiMaggio (Manly Dan Corduroy): Bruno Rocha
Gregg Turkington (Toby Determinado): Miguel Rosenberg
Stephen Root (Bud Gleeful): Marco Antônio Costa
Jennifer Coolidge (Lazy Susan): Lina Rossana
Will Forte (Tyler Cutebiker): Léo Rabelo
Kari Wahlgren (Shandra Jimenez): Christiane Louise
Outros Personagens:
Kevin Michael Richardson (Chutzpar): Leonardo José
Alex Hirsch (Jeff): Yuri Calandrino
April Winchell (Ma Duskerton): Marlene Costa
Ken Jenkins (Pa Duskerton): Mário Monjardim
Matt Chapman (Mermando): Francisco Quintiliano
Frank Caliendo (Sergei): José Santana
? (Chubby Z): Luiz Sérgio Vieira
? (Creggy G): Erick Bougleux
? (Deep Chris): Pedro Azevedo
? (Greggy C): Sérgio Cantú
? (Leggy P): Rodrigo Antas
Alex Hirsch (Quentin Trembley): Mário Tupinambá
Jillian Bell (Melody): Fernanda Crispim
Jessica DiCicco (Giffany): Pamella Rodrigues
Jeff Bennett (Monstro do SummerWeen): Ronaldo Júlio
Mark Hamill (Trocador de Formas): Jorge Vasconcellos
Grey Griffin (Vendedora da Super Loja do SummerWeen): Maíra Góes
Larry King (Larry King de Cera): Pádua Moreira
John Oliver (Sherlock Holmes de cera): Dário de Castro
Declan J. Krogman (Stanford Pines Jovem): Wirley Contaifer
Christian Mardini (Stanley Pines Jovem): Charles Emmanuel
Jon Stewart (Juiz da Mabelândia): Élcio Romar
Alex Hirsch (Ele mesmo): Alexandre Drummond
John Roberts (Xyler): Clécio Souto
Greg Cipes (Craz): Marcos Souza
Cecil Baldwin (Tad Estranho): Rodrigo Oliveira
Chris Parnell / Nathan Fillion (Preston Northwest): Alfredo Martins
Kari Wahlgren (Priscilla Northwest): Márcia Morelli
Jessica DiCicco (Tambry): Ana Paula Martins
Michael Rianda (Thompson): Mckeidy Lisita
Michael Rianda (Lee): Fred Mascarenhas
Scott Menville/Alex Hirsch (Nate): Wagner Torres
Dee Bradley Baker (Sprott): Samir Murad
Matt Chapman (Abuelita): Marize Motta
Alex Hirsch (Dippy Fresh): Yan Gesteira
Nick Offerman (Agente Powers): Marco Moreira
Brad Abrell (Agente Trigger): Fernando Lopes
Dave Wittenberg (Lolph): Raphael Rossatto
Diedrich Bader (Dundgren): Reginaldo Primo
Kevin Michael Richardson (Tats): Duda Ribeiro
Peter Serafinowicz (Ivan, o Cego): Eduardo Dascar
Alfred Molina (Multi-Urso): Renato Rosenberg
Dave Wittenberg (Bebê do Tempo): Gutemberg Barros
Michael Rianda (Sr. Poolcheck): Ricardo Juarez
Ken Campbell (Ergman Bratsman): Leonel Abrantes
Patton Oswalt (Franz): Marcelo Garcia
John DiMaggio (Anjo do Amor): Flávio Back
Sam Marin (Celestebellabethabella): Duda Espinoza
Grey Griffin (Sra. Gleeful): Andrea Murucci
Jorma Taccone (Gabe Bensen): Gustavo Pereira
Kari Wahlgren (Meredith): Carmen Sheila
Kevin Michael Richardson (Fantasma do Solar Northwest): Márcio Dondi
Brian Bloom (Rumble McSkirmish): Eduardo Borgerth
Placas: Malta Júnior
[ATTACH=CONFIG]88854[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Disney Channel / Disney X.D. / Televisão (Globo) / DVD / Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
Principais
Kristen Schaal (Mabel Pines): Jéssica Marina
Jason Ritter (Dipper Pines): João Cappelli
Alex Hirsch (Stanley "Stan" Pines): Luiz Carlos Persy
Alex Hirsch (Jesús "Soos" Alzamirano Ramirez): Guilherme Briggs
Linda Cardellini (Wendy Corduroy): Carina Eiras
J.K. Simmons (Stanford "Ford" Pines): Ricardo Rossatto
Recorrentes
Alex Hirsch (Bill Cipher): Thiago Fagundes
Thurop Van Orman (Gideão Gleeful): Gustavo Nader
Alex Hirsch (Fiddleford Hadron "Velho" McGucket): Pietro Mário
Carl Faruolo (Grenda): Mauro Horta
Niki Yang (Candy Chiu): Bruna Laynes
Jackie Buscarino (Pacifica Elise Northwest): Jullie
Kevin Michael Richardson (Xerife Blubs): Anderson Coutinho
Keith Ferguson (Assistente Durland): Mário Jorge Andrade
Justin Roiland (Blendin Blandin): Claudio Galvan
T.J. Miller (Robert "Robbie" Stacy Valentino): Renan Freitas
John DiMaggio (Manly Dan Corduroy): Bruno Rocha
Gregg Turkington (Toby Determinado): Miguel Rosenberg
Stephen Root (Bud Gleeful): Marco Antônio Costa
Jennifer Coolidge (Lazy Susan): Lina Rossana
Will Forte (Tyler Cutebiker): Léo Rabelo
Kari Wahlgren (Shandra Jimenez): Christiane Louise
Outros Personagens:
Kevin Michael Richardson (Chutzpar): Leonardo José
Alex Hirsch (Jeff): Yuri Calandrino
April Winchell (Ma Duskerton): Marlene Costa
Ken Jenkins (Pa Duskerton): Mário Monjardim
Matt Chapman (Mermando): Francisco Quintiliano
Frank Caliendo (Sergei): José Santana
? (Chubby Z): Luiz Sérgio Vieira
? (Creggy G): Erick Bougleux
? (Deep Chris): Pedro Azevedo
? (Greggy C): Sérgio Cantú
? (Leggy P): Rodrigo Antas
Alex Hirsch (Quentin Trembley): Mário Tupinambá
Jillian Bell (Melody): Fernanda Crispim
Jessica DiCicco (Giffany): Pamella Rodrigues
Jeff Bennett (Monstro do SummerWeen): Ronaldo Júlio
Mark Hamill (Trocador de Formas): Jorge Vasconcellos
Grey Griffin (Vendedora da Super Loja do SummerWeen): Maíra Góes
Larry King (Larry King de Cera): Pádua Moreira
John Oliver (Sherlock Holmes de cera): Dário de Castro
Declan J. Krogman (Stanford Pines Jovem): Wirley Contaifer
Christian Mardini (Stanley Pines Jovem): Charles Emmanuel
Jon Stewart (Juiz da Mabelândia): Élcio Romar
Alex Hirsch (Ele mesmo): Alexandre Drummond
John Roberts (Xyler): Clécio Souto
Greg Cipes (Craz): Marcos Souza
Cecil Baldwin (Tad Estranho): Rodrigo Oliveira
Chris Parnell / Nathan Fillion (Preston Northwest): Alfredo Martins
Kari Wahlgren (Priscilla Northwest): Márcia Morelli
Jessica DiCicco (Tambry): Ana Paula Martins
Michael Rianda (Thompson): Mckeidy Lisita
Michael Rianda (Lee): Fred Mascarenhas
Scott Menville/Alex Hirsch (Nate): Wagner Torres
Dee Bradley Baker (Sprott): Samir Murad
Matt Chapman (Abuelita): Marize Motta
Alex Hirsch (Dippy Fresh): Yan Gesteira
Nick Offerman (Agente Powers): Marco Moreira
Brad Abrell (Agente Trigger): Fernando Lopes
Dave Wittenberg (Lolph): Raphael Rossatto
Diedrich Bader (Dundgren): Reginaldo Primo
Kevin Michael Richardson (Tats): Duda Ribeiro
Peter Serafinowicz (Ivan, o Cego): Eduardo Dascar
Alfred Molina (Multi-Urso): Renato Rosenberg
Dave Wittenberg (Bebê do Tempo): Gutemberg Barros
Michael Rianda (Sr. Poolcheck): Ricardo Juarez
Ken Campbell (Ergman Bratsman): Leonel Abrantes
Patton Oswalt (Franz): Marcelo Garcia
John DiMaggio (Anjo do Amor): Flávio Back
Sam Marin (Celestebellabethabella): Duda Espinoza
Grey Griffin (Sra. Gleeful): Andrea Murucci
Jorma Taccone (Gabe Bensen): Gustavo Pereira
Kari Wahlgren (Meredith): Carmen Sheila
Kevin Michael Richardson (Fantasma do Solar Northwest): Márcio Dondi
Brian Bloom (Rumble McSkirmish): Eduardo Borgerth
Placas: Malta Júnior