ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Malcolm McDowell (H.G. Wells): Roberto Macedo
David Warner (Dr. John Leslie Stevenson): Francisco José
Mary Steenburgen (Amy Robbins): Maria Helena Pader
Charles Cioffi (Tenente Mitchell): Antônio Patiño
Kent Williams (Assistente): Eduardo Borgerth
Andonia Katsaros (Sra. Turner): Glória Ladany
Patti D'Arbanville (Shirley): Marlene Costa
James Garrett (Edwards): Júlio Chaves
Keith McConnell (Harding): Jomeri Pozzoli
Leo Lewis (Richardson): Amaury Costa
Byron Webster (McKay): Dario Lourenço
Karin Collison (Jenny): Sônia Ferreira
Geraldine Baron (Carol): Dolores Machado
Laurie Main (Inspetor Gregson): Ronaldo Magalhães
Joseph Maher (Adams): Luiz Brandão
Michael Evans (Sargento): Paulo Flores
Ray Reinhardt (Joalheiro): Orlando Drummond
Bob Shaw (Bancário): Júlio Cezar
Stu Klitsner (Clérigo): Júlio Cezar
Nicholas Shields (Homem): Marco Ribeiro
Larry J. Blake (Guarda): Leonel Abrantes
Antonie Becker (Enfermeira): Marly Ribeiro
Hilda Haynes (Enfermeira): Jane Kelly
Read Morgan (Policial): Hélio Ribeiro
Bill Bradley (Penhorista): Armando Braga
Clete Roberts (Âncora): Paulo Flores
Rita Conde (Camareira): Glória Ladany
Epílogo: Garcia Neto
Placas: Newton Martins / Roberto Macedo / Júlio Cezar / Garcia Neto
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Armando Braga, Darcy Pedrosa, Dário de Castro, Eduardo Borgerth, Garcia Neto, Hélio Ribeiro, Francis Clay, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Marly Ribeiro, Orlando Drummond, Paulo Flores, Paulo Pinheiro.