3º dublagem de Yu Yu Hakusho

Eu entendo quem goste dela pela nostalgia, mas a versão da Cloverway foi muito superior em praticamente tudo. Se resgatassem as masters da Tikara em "boa qualidade" hoje em dia, o que seria impossível na prática, ainda teríamos problemas com a mixagem horrível da época, ecos de gravação, etc, teriam também que fazer todo um trabalho brabo de remasterização e correções para disponibilizar em boa qualidade de fato.

Pessoal não se lembra, mas a mixagem da primeira dublagem era pavorosa, coisa de ser pior que Samurai X e Sailor Moon na BKS e outros exemplos que podem ser lembrados. A mixagem da redublagem para a Cloverway é que foi primorosa por outro lado, o outro extremo.

Mas, como você mesmo apontou, resgatarem a primeira dublagem seria impossível.

Sem falar que, como mencionado anteriormente, tem os direitos conexos. Resgatar qualquer uma da duas vai ter um custo que possivelmente não compense. É mais econômico redublar.