[ATTACH=CONFIG]88365[/ATTACH]
ESTÚDIO
Alcateia
MÍDIA
HBO Max
DIREÇÃO
Fernanda Baronne
TRADUÇÃO
Winicius Sturm
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael O'Hare (Comandante Jeffrey Sinclair): Jorge Lucas
Tamlyn Tomita (Tenente-Comandante Laurel Takashima): Samira Fernandes
Jerry Doyle (Michael Garibaldi): Márcio Simões
Mira Furlan (Embaixadora Delenn): Carla Pompilio
[FONT=&]Andreas Katsulas (Embaixador G'Kar): Jorge Vasconcellos
[/FONT]
[FONT=&]Peter Jurasik (Embaixador Londo Mollari): Sérgio Stern
[/FONT]
Patricia Tallman (Lyta Alexander): Rebeca Joia
Blaire Baron (Carolyn Sykes): Eleonora Prado
Johnny Sekka (Doutor Benjamin Kyle): Luiz Laffey
Paul Hampton (O Senador): Alfredo Martins
Haley McLane (Computador da Babylon 5 - voz): Flávia Saddy
F. William Parker (Negociante #1): Hélio Ribeiro
Locução e Créditos de Dublagem: Flávia Saddy
Outras vozes:
Alfredo Rollo, Arthur Machado, Fábio Matias, Filipe Albuquerque, Flavia Fontenelle, Hélio Ribeiro, Mckeidy Lisita, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Oliveira, Thiago Longo
Obs.:The Gathering é o episódio-piloto de Babylon 5. Provavelmente, o mesmo estava junto aos demais episódios da primeira temporada no HBO Max. Porém, a série vazou do serviço (no momento deste registro), e não tenho como avaliar para dar total certeza. Mas acredito que ele figurou por lá mesmo - uma vez que a Alcateia capitaneou toda a dublagem deste projeto.
Entretanto, como este episódio-zero é um telefilme, e há alguns personagens que só apareceram aqui (e que seriam principais no show), achei prudente não incorporar os dados no tópico da série. Ademais é mais lógico, uma vez que é impossivel avaliar o panorama completo no momento.
ESTÚDIO
Alcateia
MÍDIA
HBO Max
DIREÇÃO
Fernanda Baronne
TRADUÇÃO
Winicius Sturm
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael O'Hare (Comandante Jeffrey Sinclair): Jorge Lucas
Tamlyn Tomita (Tenente-Comandante Laurel Takashima): Samira Fernandes
Jerry Doyle (Michael Garibaldi): Márcio Simões
Mira Furlan (Embaixadora Delenn): Carla Pompilio
[FONT=&]Andreas Katsulas (Embaixador G'Kar): Jorge Vasconcellos
[/FONT]
[FONT=&]Peter Jurasik (Embaixador Londo Mollari): Sérgio Stern
[/FONT]
Patricia Tallman (Lyta Alexander): Rebeca Joia
Blaire Baron (Carolyn Sykes): Eleonora Prado
Johnny Sekka (Doutor Benjamin Kyle): Luiz Laffey
Paul Hampton (O Senador): Alfredo Martins
Haley McLane (Computador da Babylon 5 - voz): Flávia Saddy
F. William Parker (Negociante #1): Hélio Ribeiro
Locução e Créditos de Dublagem: Flávia Saddy
Outras vozes:
Alfredo Rollo, Arthur Machado, Fábio Matias, Filipe Albuquerque, Flavia Fontenelle, Hélio Ribeiro, Mckeidy Lisita, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Oliveira, Thiago Longo
Obs.:The Gathering é o episódio-piloto de Babylon 5. Provavelmente, o mesmo estava junto aos demais episódios da primeira temporada no HBO Max. Porém, a série vazou do serviço (no momento deste registro), e não tenho como avaliar para dar total certeza. Mas acredito que ele figurou por lá mesmo - uma vez que a Alcateia capitaneou toda a dublagem deste projeto.
Entretanto, como este episódio-zero é um telefilme, e há alguns personagens que só apareceram aqui (e que seriam principais no show), achei prudente não incorporar os dados no tópico da série. Ademais é mais lógico, uma vez que é impossivel avaliar o panorama completo no momento.
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos