H4RRY Escreveu:Infelizmente muitos sudestinos acham que o Nordeste é um prédio e que cada estado é um andar. E muitos, claro, acham que só existe um único sotaque pro nordeste inteiro. Como eu disse, acho importante o regionalismo aplicado na dublagem, é uma forma de representação até porque o polo maior dessa indústria ainda é SP-RJ, mas que isso seja feita de forma mais tangível e coerente. Também não me senti representado nesse sotaque do Hatchan, cômico além do necessário e confesso que muitas vezes pulei as cenas de diálogo dele pela vergonha alheia...
Pois é, quem não conhece direito jura que geral no nordeste fala daquele jeito e o tempo todo, as vezes não pode nem falar que é de um estado da região, que já começam a forçar o sotaque e expressões quando vão falar com a gente. Bom, pelo menos na cena do leilão deu uma amenizada, ficou boa.