johnny-sasaki Escreveu:eu não acho que a dublagem desse jogo deva afetar o desenho. Deve ter sido coisa da Ubisoft de preferir usar algum estúdio daqui que costuma trabalhar com ela hoje em dia e a ubisoft não ter exigido as vozes do desenho.
Pode ser, mas a depender da recepção, não sei. Certamente a Viacom sabe que a dublagem usada foi diferente.
E por sinal, a dublagem do game anterior já contava com o elenco mutilado e desfigurado que Miami usa atualmente sem a Marta como Cartman e Kyle. Eu entenderia o apego de alguns à dublagem de Miami atual se ela fosse feita na Universal Cinergia com o máximo possível do elenco original de lá mantido (principalmente com a Marta no Cartman e no Kyle), mas não do jeito que está hoje. O The Kitchen Miami troca vozes da série a cada temporada e especial novo, é uma loucura, tem personagem que já teve 11, 12 trocas de vozes ao longo do andamento da dublagem do desenho, e 5, 6 trocas só da 17ª temporada para cá.
A dublagem do desenho virou uma quimera desfigurada desde que a Marta saiu. Essa é a verdade, e nem entrando no mérito da qualidade artística em si, mas apenas da consistência mesmo.