Reinaldo Escreveu:Pelo que dá a entender nas matérias feitas, o sindicato fez por conta própria e vários dubladores reclararam da decisão depois que saiu na mídia. Deve ter rolado muito $..
Pelo visto deve sair um sub-sindicato disso (se é que isso existe)...
Dunkinho Escreveu:Um monte de referências podem ser perdidas com essa adaptação porque não há historicamente um fluxo migratório de argentinos para o Brasil do mesmo nível que há do México pros Estados Unidos (embora agora isso possa vir a acontecer). E de qualquer forma, o jogo não se passa no Brasil
Se bem que estúdios de dublagens como a All Dub não ligam pra esse tipo de (in)consistência quando se trata de fazer uma dublagem "engraçadinha". Quem entendeu, entendeu.