DavidDenis Escreveu:O pior filme com isso é Raça sobre um corredor na Olimpíada da Alemanha.
Falas de alemães entre si na frente de estrangeiros ficam no original, outras falas em Alemão, sem ninguém ouvindo, foram dublados
Qual a coerência?
Eu entendo a queixa, mas vou te falar que nesses casos, costuma ser a melhor opção no meu ver. A audiência estrangeira (que não fala inglês ou alemão de forma nativa) entende o todo do filme, mas o não-entendimento dos personagens frente a outro idioma fica preservado.