Luiz2812 Escreveu:E sinceramente, não vejo essa culpa toda de Yu Yu Hakusho nas seguintes dublagens. One Piece por exemplo parece ter mais referencias a memes e etc do que propriamente gírias, e a maioria disso foi mesmo ideia do Glauco e não teve nada a ver com Yu Yu. Isso tudo parece mais causa da adaptação na dublagem do que propriamente essa série (Isso que é algo muito antigo)pior q eh, embora Yu Yu possa ter influenciado, as decisões dessas dublagens ai que foram citadas não tem muito a ver com Yu Yu em si, além do já citado OP, DB Super meio que enfiava palavreado da internet/"palavreado atual" na dublagem e tentava meter meme da propria franquia tbm (tipo o mais de 8 mil, citar Broly) e Desencanto foi tentar meter meme da internet na dublagem pra ficar engraçado
eh bem diferente de Yu Yu que usava algumas gírias da época pra adaptar um texto quadrado ou deixar alguma cena cômica mais engraçada, porém esse ponto de tipo, as gírias serem o foco da galera sendo q tem muito mais pontos do pq a dublagem eh boa, realmente eh algo acontece
SEE YOU SPACE COWBOY ...