Eles falam de gírias porquê foi uma coisa que acabou ficando marcada nessa dublagem. Não é uma coisa triste nem nada que acabou ocasionando outras girias em dublagem de anime???, não entendo porquê tamanha preocupação com uma coisa tão pequena
E sinceramente, não vejo essa culpa toda de Yu Yu Hakusho nas seguintes dublagens. One Piece por exemplo parece ter mais referencias a memes e etc do que propriamente gírias, e a maioria disso foi mesmo ideia do Glauco e não teve nada a ver com Yu Yu. Isso tudo parece mais causa da adaptação na dublagem do que propriamente essa série (Isso que é algo muito antigo)
E sinceramente, não vejo essa culpa toda de Yu Yu Hakusho nas seguintes dublagens. One Piece por exemplo parece ter mais referencias a memes e etc do que propriamente gírias, e a maioria disso foi mesmo ideia do Glauco e não teve nada a ver com Yu Yu. Isso tudo parece mais causa da adaptação na dublagem do que propriamente essa série (Isso que é algo muito antigo)
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius