SuperBomber3000 Escreveu:Trecho: https://twitter.com/wdn_br/status/1732006915306086468
Assim, julgando só esse trecho, não está ruim. A questão é que eu assisti um pouco do primeiro episódio e algumas cenas dos demais. A narração dessa dublagem parece feita com IA de tão robótica, e há diversas vozes com problemas de dicção e entonações bem incorretas. Certamente selecionaram um trecho "bom", para evitar que tacassem hate nos envolvidos, na hora da divulgação.
Pode-se dizer que a dublagem curitibana seja melhor do que quando dublaram AICO e outras coisas há 7 anos atrás? Até pode, mas como já falei outras vezes, Curitiba, querendo ou não, sem xenofobia, é um peixe pequeno enquanto polo de dublagem, tinham é que estar dublando documentários e redublagens obscuras da TV Paga que ninguém vai ver, e não grandes franquias japonesas como Muv-Luv, Skip Beat, Sket Dance ou Level E. É uma pena, no fim das contas.
A melhor ainda é a dublagem se Squid Girl, mas esta não é está péssima, tá no nível da UP Voice ou da All Dubbing. Que o povo posta normalmente na Dublapedia.
SuperBomber3000 Escreveu:O elenco: https://twitter.com/YuriCN_/status/1731829352659067024
Vou postar depois no tópico das dublagens de Curitiba. Para como dizem "Valorizar a dublagem brasileira", não podem usar o argumento de "dublado no exterior".