Fábio Escreveu:Ah,entendi,valeu. Percebi isso,pq não traduziram little numa piada com Hiysugaya e o Yamamato chama shunpo de passo flash.
Sabe dizer, pq a Melissa Garcia e o Alfredo Rollo foram substituído, praticamente, ao mesmo tempo?
Shunpo era consistentemente chamado de "Passo Relâmpago" na primeira leva. Nas seguintes é que virou "Passo Flash" (e as vezes pronunciado como "Passo Flécho").
Sobre o Alfredo e a Melissa, quem poderia responder isso seria o Anibal Munhoz, ou alguém que trabalhou na CBS quando a segunda leva foi dublada. Mas porque exatamente os dois foram substituídos o mesmo tempo, eu não faço nem ideia.