E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª e 2ª temporada)/ UniDub (3ª-)

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ Netflix

DIREÇÃO:
Lúcia Helena (Dublavideo)/ Arakén Saldanha/ Vanessa Alves/ Adna Cruz/ Úrsula Bezerra (UniDub)

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira (Dublavídeo)/ Gregor Izidro (UniDub)

DIREÇÃO MUSICAL:
Mário Lúcio de Freitas



Elenco Principal:

Logan Grove / Jacob Hopkings / Nicolas Cantu (Gumball Watterson: Matheus Ferreira (1ª voz - 1ª e 2ª Temporadas) / Ma Zink (2ª voz - 3ª-6ª Temporadas)

Kwesi Boyake / Terrell Ramson Jr / Donielle T. Hansley Jr / Christian J. Simon (Darwin Watterson): Renato Cavalcanti

Kyla Rae (Anaís Watterson): Sicília Vidal (1ª voz)/ Flora Paulita (2ª voz)

Dan Russell (Ricardo Watterson): Marco Antônio Abreu

Teresa Gallagher (Nicole Watterson): Adriana Pissardini


Estudantes da Elmore Junior High

Penny Fitzgerald: Fernanda Bullara

Tobias Wilson: Ulisses Bezerra (1ª voz) / Yuri Chesman (2ª voz)

Carrie Krueger: Cássia Bisceglia

Tina Rex: Mauro Castro

João Banana: Wendel Bezerra

Boberto: César Marchetti (1ª voz)/ Rodrigo Araújo (2ª voz)

Carmen: Samira Fernandes

Alan: Élcio Sodré

Masami Yoshida: Angélica Santos (1ª e 3ª voz - 1ª-3ª e 5ª-6ª Temporadas)/ Letícia Quinto (2ª voz - 4ª Temporada)

Leslie: Fátima Noya (1ª voz)/ Tatiane Keplmair (2ª voz)

Teri: Tatiane Keplmair

Anton: Pedro Alcântara

Juke: Gabriel Martins

Idaho: Ítalo Luiz

Sussie: Tânia Guaidarji

Clayton: Bruno Marçal

Oito: André Sauer

Molly Collins: Eleonora Prado (1ª voz)/ Marli Bortoletto (2ª voz)

Rob: Alexandre Marconato (1ª voz)/ Ivo Roberto​ (2ª voz)

Sarah G. Lato: Samira Fernandes

Troy Krese: Vágner Fagundes


Funcionários da Elmore Junior

Diretor Brown: Leonardo Camillo (1ª e 3ª voz) / Antônio Moreno (2ª voz)

Senhorita Símio: Suzete Piloto (1ª voz)/ Alessandra Araújo (2ª voz)/ Rosa Maria Baroli (3ª voz)

Rocky Robinson: Wallace Costa (1ª voz)/ Jorge Destez (2ª voz)

Sr. Pequeno: Francisco Brêtas


Parentes dos alunos

Bob Banana: Gilberto Baroli (1ª voz)/ Orlando Viggiani (2ª voz)

Margaret Robinson: Cecília Lemes

Raquel Wilson: Letícia Bortoletto

Sr. Fitzgerald: Luiz Antônio Lobue (1ª voz)/ Armando Tiraboschi (2ª voz)

Sr. Wilson: Luiz Laffey

Sr. Robinson: Antônio Moreno (1ª voz)/ Walter Breda (2ª voz)

Joanna Watterson: Arlete Montenegro

Daniel Senicourt: Luiz Carlos de Moraes

Mary Senicourt: Denise Reis


Outras Participações:

Larry Needlemeyer: Marcelo Campos (1ª voz) / Marco Aurélio Campos (2ª voz)

Marvin Finklehimer: Gileno Santoro (1ª voz) / Luiz Carlos de Moraes (2ª voz)

Gary Hedges: Carlos Silveira

Carl: Rodrigo Andreatto

Chris: Tatá Guarnieri

Louie: José Carlos Guerra (1ª voz) / Luiz Carlos de Moraes (2ª voz)

O Cérebro: César Marchetti

Ciúme: Hamilton Ricardo

A Internet: Fábio Lucindo

Gerente: Ronaldo Artinic

Rato: Nelson Machado (1ª voz)/ Walter Cruz (2ª voz)

Retângulo: Yuri Chesman

Segurança da Loja: Hamilton Ricardo

Treinadora: Válter Santos (1ª voz)/ Sidney Lilla (2ª voz) / Sidney César (3ª voz)

Urso Verde: Ricardo Campos/ Marcelo Campos (canções)

Viking: Fritz Gianvito

Anaís "homem": Armando Tiraboschi (1.26)

Plateia (ep. 'Os Extras'): Francisco Júnior e Daniel Figueira


Locutor/ Placas: Sérgio Marques (Dublavídeo)/ Ângelo Virazzo (UniDub)

Créditos de Dublagem: Sérgio Marques (Dublavídeo)/ Ângelo Vizzaro (UniDub)

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Fritz Gianvito, Francisco Freitas, Fábio Vilalonga, Ricardo Teles, entre outros.[/INDENT]