PH JR Escreveu:ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-3ª temporadas)/ Som de Vera Cruz (4 - 5.13) / Sérgio Moreno Filmes (5-14 a 7ª temporada)
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video
DIREÇÃO
Carlos Seidl (1ª-3ª temporadas)/ Peterson Adriano (4ª temporada) / Angélica Borges (5ª temporada)/ Hélio Ribeiro (5ª temporada -Som de Vera Cruz) / Sérgio Moreno (5.14-7.07)
TRADUÇÃO
Manolo Rey (1ª-2ª temporadas)/ Gustavo Berriel (3ª-4ª temporada)/ Ana Rosa/ Robson Richers (5ª temporada)
REVISÃO e ADAPTAÇÃO
Eduardo Gouvea & Gustavo Berriel
Personagens Principais
Jesús Guzmán (Chaves): Guilherme Briggs (1ª-4ª temporadas)/ Sérgio Moreno (5ª-7ª temporadas)
Sebastián Llapur (Quico): Márcio Simões (1ª voz) / Sérgio Stern (2ª voz)
Mario Castañeda (Seu Madruga): Carlos Seidl (1ª-4ª temporadas)/ Luiz Carlos Persy (5ª-7ª temporadas)
Erica Edwards (Dona Florinda): Mônica Rossi
Juan Carlos Tinoco/ Moisés Suárez Aldana (Professor Girafales): José Santana (1.01-5.13)/ Hélio Ribeiro (5.14-7ª temporada)
Erika Mireles (Dona Clotilde): Ilka Pinheiro (1ª temporada)/ Beatriz Loureiro (2.01-5.13)/ Selma Lopes (5.14-7ª temporada)
Víctor Delgado/ Sebastián Llapur (Senhor Barriga): Lauro Fabiano (1ª temporada)/ Gustavo Berriel (2ª-7ª temporadas)
Mario Castañeda (Nhonho): Gustavo Berriel
Erica Edwards (Pópis): Marisa Leal
Jesús Guzmán (Godinez): Carlos Marques (1ª temporada)/ Duda Espinoza (2ª-7ª temporadas)
Julieta Rivera (Gloria): Rita Lopes (1ª temporada)/ Andrea Murucci (2ª-3ª temporadas)/ Flávia Saddy (3.26)/ Isis Koschdoski (4ª-7ª temporadas)
Maggie Vera (Paty): Evie Saide (1ª temporada)/ Aline Ghezzi (2ª-7ª temporadas)
Leonardo García / Héctor Miranda (Jaiminho): Waldir Fiori (1.01-5.13) / Domício Costa (5.14-7ª temporada)
Participações
Carlos del Campo (Rufino Malacara): Mauro Ramos
Roberto Mendiola (Seu Furtado): Duda Espinoza
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Gutemberg Barros, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Marisa Leal, Priscila Amorim, Sérgio Muniz, Vinícius Souza, entre outros.
Na vdd essa série foi mais feita no Rio que em Sampa.