ESTÚDIO:
Áudio News / Áudio Corp
MÍDIA:
Televisão (SBT)/ Amazon Prime
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
TRADUÇÃO:
Gustavo Berriel
DIREÇÃO MUSICAL:
Aline Ghezzi
Elenco Principal
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Sérgio Moreno
Carlos Villagrán (Quico): Márcio Simões
Ramón Valdés (Seu Madruga): Luiz Carlos Persy
Florinda Meza (Dona Florinda/ Popis): Mônica Rossi
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha): Sheila Dorfman / Flávia Fontenelle
Maria Antonieta de las Nieves (Dona Neves): Flávia Fontenelle
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Júlio Cezar
Edgar Vivar (Sr. Barriga/ Nhonho): Gustavo Berriel
Angelines Fernández (Dona Clotilde): Ilka Pinheiro
Horácio Gomez Bolaños (Godines): Carlos Marques / Yuri Calandrino (redublagem do episódio O Parque de Diversões, Parte 2 - por Carlos estar sem condições de ir ao estúdio)
Participações:
Abraham Stavans (Funcionário do parque de diversões): Carlos Marques/ Yuri Calandrino (redublagem do episódio O Parque de Diversões, Parte 2 - por Carlos estar sem condições de ir ao estúdio)
Ana Lílian de la Macorra (Paty): Sheila Dorfman
Carlos Villagrán (Marujo Chefe): Flávio Back (Esquete: Marujo Enjoado)
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Isaac Bardavid
Jorge Gutiérrez Zamora (Narrador do resumo em Pintando a vila, segunda parte): Gutemberg Barros
Canções: Mauro Ramos e Márcia Coutinho (Professor Girafales e a Dona Florinda na canção do episódio inédito A Festa da Boa Vizinhança - Parte 4; canção "Quando me dizes" do Episódio "O Parque de Diversões - Parte 2".
Canções: Aline Ghezzi (Chiquinha - episódio Festival da Boa Vizinhança 4 - Ouça Bem escute bem)
Locutor: Marco Ribeiro
Narrador: Gutemberg Barros