[ATTACH=CONFIG]86044[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Jussara Marques
TRADUÇÃO:
Cássia Fox
ADAPTAÇÃO:
Victor Borges
1ª TEMPORADA
Episódio 01 - Mensageiros (Messengers)
Matthew Roberts: Maurício Berger
Steve Allen: Luiz Antônio Lobue
Robert Powell: Ricardo Schnetzer
Sara Vanden Berge: Cecília Lemes
Lee Roy Gaitan: Mauro Ramos
Pat Leatherwood: Alfredo Martins
Lisa Leatherwood: Rosa Maria Baroli
Dra. Norma Briseño: Marli Bortoletto
Eddy Weiss: Leonardo Camillo
Outras vozes:
Bruna Mass, Caio Falabella, Fábio Moura, Flora Paulita, Hélio Vaccari, Jacque Souza, Marco Antônio Abreu, Vinícius Falabella.
Episódio 02 - Crentes (Believers)
John Mack: Tatá Guarnieri
Eric MacLeish: Hélio Ribeiro
Ralph Blumenthal: Walter Breda
Judy Bates: Patrícia Scalvi
Emma: Shallana Costa
Tapfu: Yuri Chesman
Salma: Izabel Lira
Kudzanai: Pierre Bittencourt
Dallyn: Felipe Zilse
Lisil: Maria Claudia Cardoso
Outras vozes:
Dora Rodrigues, Fritz Gianvito, Isa Cavalcante, Jorge Vasconcellos, Julia Ribak, Raphael Souza, Rita Lopes, Rogério César, Vinícius Falabella.
Episódio 03 - Triângulo de Broad Haven (The Broad Haven Triangle)
David Clarke: Orlando Viggiani
Francine Granville: Adna Cruz
Dave Davies: Guilherme Lopes
Dr. Kevin Knuth: Paulo Ávila
Shaun Garrison: Alfredo Martins
Gareth Lewis: Leonardo Camillo
Tony Cowan: Hélio Vaccari
Mark Marston: Fábio Moura
Outras vozes:
Marco Antônio Abreu, Mauro Ramos, Vinícius Falabella.
Episódio 04 - Luzes sobre Fukushima (Lights over Fukushima)
Jiyo Sakuma: Roberto Leite
Dra. Jensine Andresen: Cláudia Carli
Keisuke Udagawa: Fritz Gianvito
Roland Nozomu Kelts: Jorge Vasconcellos
Dra. Diana Pasulka: Maria Cláudia Cardoso
Dr. Tanaka Kazuo: Walter Cruz
Miho Ninagawa: Rita Lopes
Yuko Sakuma: Izabel Lira
Outras vozes:
Rogério César, Vinícius Falabella.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Jussara Marques
TRADUÇÃO:
Cássia Fox
ADAPTAÇÃO:
Victor Borges
1ª TEMPORADA
Episódio 01 - Mensageiros (Messengers)
Matthew Roberts: Maurício Berger
Steve Allen: Luiz Antônio Lobue
Robert Powell: Ricardo Schnetzer
Sara Vanden Berge: Cecília Lemes
Lee Roy Gaitan: Mauro Ramos
Pat Leatherwood: Alfredo Martins
Lisa Leatherwood: Rosa Maria Baroli
Dra. Norma Briseño: Marli Bortoletto
Eddy Weiss: Leonardo Camillo
Outras vozes:
Bruna Mass, Caio Falabella, Fábio Moura, Flora Paulita, Hélio Vaccari, Jacque Souza, Marco Antônio Abreu, Vinícius Falabella.
Episódio 02 - Crentes (Believers)
John Mack: Tatá Guarnieri
Eric MacLeish: Hélio Ribeiro
Ralph Blumenthal: Walter Breda
Judy Bates: Patrícia Scalvi
Emma: Shallana Costa
Tapfu: Yuri Chesman
Salma: Izabel Lira
Kudzanai: Pierre Bittencourt
Dallyn: Felipe Zilse
Lisil: Maria Claudia Cardoso
Outras vozes:
Dora Rodrigues, Fritz Gianvito, Isa Cavalcante, Jorge Vasconcellos, Julia Ribak, Raphael Souza, Rita Lopes, Rogério César, Vinícius Falabella.
Episódio 03 - Triângulo de Broad Haven (The Broad Haven Triangle)
David Clarke: Orlando Viggiani
Francine Granville: Adna Cruz
Dave Davies: Guilherme Lopes
Dr. Kevin Knuth: Paulo Ávila
Shaun Garrison: Alfredo Martins
Gareth Lewis: Leonardo Camillo
Tony Cowan: Hélio Vaccari
Mark Marston: Fábio Moura
Outras vozes:
Marco Antônio Abreu, Mauro Ramos, Vinícius Falabella.
Episódio 04 - Luzes sobre Fukushima (Lights over Fukushima)
Jiyo Sakuma: Roberto Leite
Dra. Jensine Andresen: Cláudia Carli
Keisuke Udagawa: Fritz Gianvito
Roland Nozomu Kelts: Jorge Vasconcellos
Dra. Diana Pasulka: Maria Cláudia Cardoso
Dr. Tanaka Kazuo: Walter Cruz
Miho Ninagawa: Rita Lopes
Yuko Sakuma: Izabel Lira
Outras vozes:
Rogério César, Vinícius Falabella.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.