[video=youtube;K9KUI1joKb0]https://www.youtube.com/watch?v=K9KUI1joKb0[/video]
Mais uma opinião resumindo o que a fanbase do anime sente. Claro, o vídeo do cara tem alguns erros, tipo chamar a Viz Media de "estúdio". O vídeo do Pop Nerd mesmo, apesar de também ter vários erros, consegue não ter um erro desses. Também equipara a dublagem de Histórias de Fantasmas à de Blue Dragon como "piores dublagens", provavelmente pensando na dublagem americana que é sim bastante bisonha, e não na brasileira em si que é uma dublagem normal (estou falando de Histórias de Fantasmas, não Blue Dragon); e claro, compara a de HxH às duas, o que não faz sentido.
Mas, a raiva do cara é legítima, muitas das cenas reagidas ficaram ruins mesmo. Discordo talvez da cena do Gon contra a Pitou, o grito final ficou fraco sim, mas o Pedro até levou bem a cena até antes daquele ponto, não tão bem quanto a Megumi, mas bem:
[video=youtube;65G9rDu7Kss]https://www.youtube.com/watch?v=65G9rDu7Kss[/video]
Mas, achei interessante trazer, considerando o quanto o rapaz ficou puto com o trabalho feito. Não digo que fiquei tão puto quanto ele ou que concorde com ele em tudo, mas decepcionado sim. HxH 2011 e Haikyuu foram duas decepções bastante específicas, por sinal. Mas, é notável como as críticas a essa dublagem estão furando a bolha da fanbase de dublagem em si.
Mais uma opinião resumindo o que a fanbase do anime sente. Claro, o vídeo do cara tem alguns erros, tipo chamar a Viz Media de "estúdio". O vídeo do Pop Nerd mesmo, apesar de também ter vários erros, consegue não ter um erro desses. Também equipara a dublagem de Histórias de Fantasmas à de Blue Dragon como "piores dublagens", provavelmente pensando na dublagem americana que é sim bastante bisonha, e não na brasileira em si que é uma dublagem normal (estou falando de Histórias de Fantasmas, não Blue Dragon); e claro, compara a de HxH às duas, o que não faz sentido.
Mas, a raiva do cara é legítima, muitas das cenas reagidas ficaram ruins mesmo. Discordo talvez da cena do Gon contra a Pitou, o grito final ficou fraco sim, mas o Pedro até levou bem a cena até antes daquele ponto, não tão bem quanto a Megumi, mas bem:
[video=youtube;65G9rDu7Kss]https://www.youtube.com/watch?v=65G9rDu7Kss[/video]
Mas, achei interessante trazer, considerando o quanto o rapaz ficou puto com o trabalho feito. Não digo que fiquei tão puto quanto ele ou que concorde com ele em tudo, mas decepcionado sim. HxH 2011 e Haikyuu foram duas decepções bastante específicas, por sinal. Mas, é notável como as críticas a essa dublagem estão furando a bolha da fanbase de dublagem em si.