Fábio Escreveu:Lembrei de uma expressão que achei bem deslocada e ainda mais saindo da boca do Chrollo. O personagem diz que a noite será uma homenagem ao mortos e que "a trupe pode tocar o terror". Não é algo que condiz com a personalidade do personagem.
Concordo, é possível que tenha sido ao pé da letra traduzido do inglês, ou até adaptação de algo falado nessa versão, mas que não realmente vista o personagem no português.