Hunter x Hunter 2011 - Discussão

185 Replies, 41266 Views

Aham, vários momentos trocam pro espanhol. E achei a voz do Killua muito de menina.

São alguns erros pontuais que vc percebe que não tiveram um cuidado maior. Tipo, alguns erros bestas de português ou falando gênero errado. Outro exemplo é membros da Trupe chamando a Paku de "O" Paku. E,claro, traduções erradas, como traduzir "dado de risco" como "data de risco".

De resto, é dublagem bem legal, acho que não tem gíria ou quase não tem. Não percebi outras. Apesar que o Hisoka ficar chamando os outros de "bebê" tbm é irritante, mas não posso confirmar se já falavam isso no mangá ou no anime japonês.

Mensagens neste tópico
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 14-05-2022, 14:45
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Moossan - 14-05-2022, 15:01
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por MrDestron - 14-05-2022, 15:29
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por MrDestron - 14-05-2022, 16:12
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por MrDestron - 14-05-2022, 19:54
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por JL23 - 01-09-2022, 19:15
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 06-03-2023, 11:04
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 06-03-2023, 11:39
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 06-03-2023, 18:25
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Yukihira - 13-06-2023, 11:24
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 18-06-2023, 12:57
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Paseven - 01-08-2023, 08:18
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 01-08-2023, 10:08
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Gabriel - 01-08-2023, 10:10
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 01-08-2023, 12:17
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Paseven - 01-08-2023, 12:37
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 01-08-2023, 14:47
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Yukihira - 01-08-2023, 15:55
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 01-08-2023, 20:35
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por YuriCon - 01-08-2023, 22:22
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 02-08-2023, 08:14
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 02-08-2023, 16:08
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 03-08-2023, 19:16
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Reinaldo - 03-08-2023, 19:19
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 03-08-2023, 19:26
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Alisson2 - 03-08-2023, 19:28
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Reinaldo - 03-08-2023, 19:33
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 03-08-2023, 20:54
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Mayruh - 04-08-2023, 08:09
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Paseven - 04-08-2023, 16:14
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por JL23 - 05-08-2023, 12:08
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 05-08-2023, 17:53
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Paseven - 05-08-2023, 20:43
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 05-08-2023, 20:58
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Yukihira - 06-08-2023, 17:58
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 14-08-2023, 10:49
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 14-08-2023, 17:25
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 14-08-2023, 20:25
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 15-08-2023, 00:40
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 21-08-2023, 20:27
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 31-08-2023, 07:24
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 01-09-2023, 08:36
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 10-09-2023, 11:38
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 10-09-2023, 17:19
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 10-09-2023, 23:17
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Paseven - 29-09-2023, 11:35
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 29-09-2023, 15:26
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 01-10-2023, 05:58
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 02-10-2023, 09:04
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 02-10-2023, 21:09
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 03-10-2023, 09:16
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Gabriel - 03-10-2023, 14:32
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 03-10-2023, 18:13
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 03-10-2023, 23:55
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 04-10-2023, 15:13
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 15-10-2023, 18:11
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 19-10-2023, 22:11
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Faustek - 20-10-2023, 01:43
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 31-10-2023, 07:00
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por H4RRY - 31-10-2023, 10:30
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 03-11-2023, 08:29
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Jef - 13-11-2023, 10:06
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Fábio - 01-11-2024, 09:55
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Yatogam1 - 01-11-2024, 10:00
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Aoi Tori - 01-11-2024, 22:14
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Yukihira - 03-11-2024, 23:21
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - por Aoi Tori - 05-11-2024, 07:58

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Lupin III - Discussão de dublagem SuperBomber3000 130 38.573 24-08-2025, 12:43
Última postagem: Yatogam1
  One Piece - Discussão de Dublagem SuperBomber3000 3.172 914.121 21-08-2025, 21:55
Última postagem: SuperBomber3000
  Call of Duty - Franquia - Discussão SuperBomber3000 8 462 10-06-2025, 09:25
Última postagem: SuperBomber3000
  My Hero Academia - Discussão de dublagem SuperBomber3000 1.061 427.020 21-05-2025, 12:14
Última postagem: Yukihira
  Haikyuu - Discussão SuperBomber3000 102 23.706 17-04-2025, 20:01
Última postagem: The Starman



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)