Tô assistindo LazyTown no Boomerang nesse exato momento, e parece que tô vendo South Park.
São os mesmos episódios que passavam no Discovery Kids, só que estão com uma dublagem pavorosa de Miami (que se não me engano, já existiam há um tempo, de acordo com coisas que disseram aqui no fórum tempos atrás). Tive a impressão de ter ouvido a Martha Rhaulin ou a Carla Cardoso (confundo as duas). O único que está bom ali é o Robbie Rotten, a maioria dos outros personagens parecem estar sofrendo de um retardo.
A letra das músicas são as mesmas adaptadas pela Vox Mundi, cantada por outras pessoas. A abertura ficou agradável de ouvir, mas acabaram com a Bing Bang.
A dublagem que exibiam na TV antigamente era encomendada pela própria Discovery Communications. Pode ser que eles tinham direitos sobre ela e a atual empresa acabou optando por essa versão nojenta.
Plantar e Colher - Versão brasileira vs. miamense
[video=youtube;NZlw_zQyLhg]http://www.youtube.com/watch?v=NZlw_zQyLhg[/video]
[video=youtube;vvOBqJnjooU]http://www.youtube.com/watch?v=vvOBqJnjooU[/video]
São os mesmos episódios que passavam no Discovery Kids, só que estão com uma dublagem pavorosa de Miami (que se não me engano, já existiam há um tempo, de acordo com coisas que disseram aqui no fórum tempos atrás). Tive a impressão de ter ouvido a Martha Rhaulin ou a Carla Cardoso (confundo as duas). O único que está bom ali é o Robbie Rotten, a maioria dos outros personagens parecem estar sofrendo de um retardo.
A letra das músicas são as mesmas adaptadas pela Vox Mundi, cantada por outras pessoas. A abertura ficou agradável de ouvir, mas acabaram com a Bing Bang.
A dublagem que exibiam na TV antigamente era encomendada pela própria Discovery Communications. Pode ser que eles tinham direitos sobre ela e a atual empresa acabou optando por essa versão nojenta.
Plantar e Colher - Versão brasileira vs. miamense
[video=youtube;NZlw_zQyLhg]http://www.youtube.com/watch?v=NZlw_zQyLhg[/video]
[video=youtube;vvOBqJnjooU]http://www.youtube.com/watch?v=vvOBqJnjooU[/video]