Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Dublagem › Falando de Dublagem › Traduções ruins/problemáticas

Traduções ruins/problemáticas

97 Replies, 27673 Views

Fábio

   27-08-2023, 15:51
Posting Freak
#81
Em "Team America", tem uma piada com a associação de atores, Film Actors Guild, que vira F.A.G. E na dub só traduziram literalmente, Movimento Nacional de Atores , algo assim.

Mensagens neste tópico
Traduções ruins/problemáticas - por Bruna' - 03-12-2022, 21:52
Traduções ruins/problemáticas - por Joseph - 04-12-2022, 01:50
Traduções ruins/problemáticas - por Maruseru03 - 04-12-2022, 09:20
Traduções ruins/problemáticas - por YuriCon - 04-12-2022, 10:13
Traduções ruins/problemáticas - por Reinaldo - 04-12-2022, 14:15
Traduções ruins/problemáticas - por thagner - 04-12-2022, 20:53
Traduções ruins/problemáticas - por Bruna' - 04-12-2022, 21:01
Traduções ruins/problemáticas - por thagner - 04-12-2022, 21:32
Traduções ruins/problemáticas - por Joseph - 04-12-2022, 22:05
Traduções ruins/problemáticas - por Thiago. - 05-12-2022, 12:04
Traduções ruins/problemáticas - por Fábio - 05-12-2022, 12:47
Traduções ruins/problemáticas - por Reinaldo - 05-12-2022, 13:05
Traduções ruins/problemáticas - por Bruna' - 05-12-2022, 19:29
Traduções ruins/problemáticas - por H4RRY - 06-12-2022, 09:19
Traduções ruins/problemáticas - por Fábio - 08-12-2022, 18:15
Traduções ruins/problemáticas - por Joseph - 29-12-2022, 18:02
Traduções ruins/problemáticas - por frederico@lomar.med.br - 29-12-2022, 18:07
Traduções ruins/problemáticas - por JRules - 29-12-2022, 18:58
Traduções ruins/problemáticas - por Dunkinho - 29-12-2022, 19:16
Traduções ruins/problemáticas - por Joseph - 04-01-2023, 19:02
Traduções ruins/problemáticas - por Fábio - 04-01-2023, 22:38
Traduções ruins/problemáticas - por Joseph - 04-01-2023, 23:10
Traduções ruins/problemáticas - por Luizzs - 05-01-2023, 00:37
Traduções ruins/problemáticas - por Bruna' - 05-01-2023, 01:11
Traduções ruins/problemáticas - por Luizzs - 05-01-2023, 01:18
Traduções ruins/problemáticas - por Joseph - 05-01-2023, 01:26
Traduções ruins/problemáticas - por Bruna' - 05-01-2023, 01:30
Traduções ruins/problemáticas - por Luizzs - 05-01-2023, 01:36
Traduções ruins/problemáticas - por Luizzs - 08-01-2023, 03:20
Traduções ruins/problemáticas - por Joseph - 08-01-2023, 03:56
Traduções ruins/problemáticas - por Joseph - 08-01-2023, 04:01
Traduções ruins/problemáticas - por Bruna' - 08-01-2023, 04:05
Traduções ruins/problemáticas - por Luizzs - 08-01-2023, 04:11
Traduções ruins/problemáticas - por Luizzs - 08-01-2023, 04:32
Traduções ruins/problemáticas - por Joseph - 27-01-2023, 03:01
Traduções ruins/problemáticas - por Bruna' - 27-01-2023, 03:10
Traduções ruins/problemáticas - por Maldoxx - 27-01-2023, 03:27
Traduções ruins/problemáticas - por Bruna' - 27-01-2023, 06:12
Traduções ruins/problemáticas - por Joseph - 27-01-2023, 16:41
Traduções ruins/problemáticas - por Earthquake - 27-01-2023, 20:52
Traduções ruins/problemáticas - por Bruna' - 27-01-2023, 21:22
Traduções ruins/problemáticas - por Luizzs - 03-02-2023, 09:58
Traduções ruins/problemáticas - por Bruna' - 03-02-2023, 10:19
Traduções ruins/problemáticas - por Luizzs - 03-02-2023, 10:22
Traduções ruins/problemáticas - por frederico@lomar.med.br - 04-02-2023, 12:28
Traduções ruins/problemáticas - por Luizzs - 07-02-2023, 18:32
Traduções ruins/problemáticas - por Luizzs - 07-02-2023, 18:36
Traduções ruins/problemáticas - por Fábio - 07-02-2023, 18:50
Traduções ruins/problemáticas - por Joseph - 08-02-2023, 00:36
Traduções ruins/problemáticas - por Luizzs - 08-02-2023, 00:39
Traduções ruins/problemáticas - por Bruna' - 08-02-2023, 10:04
Traduções ruins/problemáticas - por Joseph - 08-02-2023, 16:22
Traduções ruins/problemáticas - por Luizzs - 08-02-2023, 16:25
Traduções ruins/problemáticas - por Luizzs - 08-02-2023, 16:27
Traduções ruins/problemáticas - por Joseph - 08-02-2023, 16:31
Traduções ruins/problemáticas - por Luizzs - 08-02-2023, 16:34
Traduções ruins/problemáticas - por Fábio - 13-02-2023, 10:23
Traduções ruins/problemáticas - por Bruna' - 13-02-2023, 15:07
Traduções ruins/problemáticas - por Fábio - 13-02-2023, 16:53
Traduções ruins/problemáticas - por Bruna' - 13-02-2023, 17:06
Traduções ruins/problemáticas - por JRules - 19-02-2023, 12:48
Traduções ruins/problemáticas - por Luizzs - 11-03-2023, 23:03
Traduções ruins/problemáticas - por Bruna' - 12-03-2023, 03:38
Traduções ruins/problemáticas - por Luizzs - 16-03-2023, 22:26
Traduções ruins/problemáticas - por Fábio - 28-04-2023, 10:14
Traduções ruins/problemáticas - por Fábio - 27-08-2023, 15:51
Traduções ruins/problemáticas - por Fábio - 27-08-2023, 16:30
Traduções ruins/problemáticas - por Gabriel - 29-08-2023, 22:45
Traduções ruins/problemáticas - por Fábio - 15-09-2023, 09:34
Traduções ruins/problemáticas - por DavidDenis - 15-09-2023, 13:13
Traduções ruins/problemáticas - por Gabriel - 12-10-2023, 13:46
Traduções ruins/problemáticas - por Fábio - 17-11-2023, 09:46
Traduções ruins/problemáticas - por DavidDenis - 17-11-2023, 15:05
Traduções ruins/problemáticas - por Joseph - 13-09-2024, 03:47
Traduções ruins/problemáticas - por Maldoxx - 13-09-2024, 14:58
Traduções ruins/problemáticas - por DavidDenis - 20-10-2024, 19:12
Traduções ruins/problemáticas - por Fábio - 21-10-2024, 13:30
Traduções ruins/problemáticas - por Johnny545 - 12-11-2024, 14:47
Traduções ruins/problemáticas - por Joseph - 12-11-2024, 15:41



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)