Eu fiz um do primeiro filme um tempo atrás também: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post437224
Algumas observações:
- Curti que todo mundo (talvez até sem ver) escalou vozes diferentes pro Owen Wilson, mostra como o ator tem várias boas vozes em Sampa: Julius botou o Hermes, Gabriel botou o Marconato, eu coloquei o Márcio Araújo e o Luiz botou o Sérgio Moreno.
- Gostei de todas as vozes pra Teri Polo, acho que no máximo a Marli que eu estranhei um pouco, ela teria que suavizar bastante pra fazer essa atriz, que tem uma voz bem doce como a Marli, porém jovem.
- Gessy Fonseca acho que é uma opção muito velha pra Blythe Danner, sem querer puxar sardinha pra Neuza Azevedo que eu e o Gabriel escalamos, até porque tem outras opções que eu acho igualmente boas pra época, como a Maralisi Tartarini e a Rosa Baroli, talvez até a Isaura Gomes colocando a voz mais em cima, Gessy realmente deixaria ela muito vovó, a Arlete ficaria legal mas talvez meio "pesada" pra Dina Bobina Burns.
- Todos escalamos o Campa no De Niro? Que coisa, porque eu fiquei bem dividida entre o Campa e o Lobue, acabei optando pelo Campa porque o personagem do De Niro nesse filme é extremamente intimidador e acho que o Campa traria essa vibe muito bem, enquanto o Lobue e o Hélio ficam legais em papéis mais "serenos" do De Niro, tipo ele em Cassino onde os dois estão perfeitos na minha opinião, nas duas dublagens.
Algumas observações:
- Curti que todo mundo (talvez até sem ver) escalou vozes diferentes pro Owen Wilson, mostra como o ator tem várias boas vozes em Sampa: Julius botou o Hermes, Gabriel botou o Marconato, eu coloquei o Márcio Araújo e o Luiz botou o Sérgio Moreno.
- Gostei de todas as vozes pra Teri Polo, acho que no máximo a Marli que eu estranhei um pouco, ela teria que suavizar bastante pra fazer essa atriz, que tem uma voz bem doce como a Marli, porém jovem.
- Gessy Fonseca acho que é uma opção muito velha pra Blythe Danner, sem querer puxar sardinha pra Neuza Azevedo que eu e o Gabriel escalamos, até porque tem outras opções que eu acho igualmente boas pra época, como a Maralisi Tartarini e a Rosa Baroli, talvez até a Isaura Gomes colocando a voz mais em cima, Gessy realmente deixaria ela muito vovó, a Arlete ficaria legal mas talvez meio "pesada" pra Dina Bobina Burns.
- Todos escalamos o Campa no De Niro? Que coisa, porque eu fiquei bem dividida entre o Campa e o Lobue, acabei optando pelo Campa porque o personagem do De Niro nesse filme é extremamente intimidador e acho que o Campa traria essa vibe muito bem, enquanto o Lobue e o Hélio ficam legais em papéis mais "serenos" do De Niro, tipo ele em Cassino onde os dois estão perfeitos na minha opinião, nas duas dublagens.
True love will find you in the end.