CHAVES (EL CHAVO DEL OCHO)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984-88)
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Alberto Perez/ Garcia Neto/ Ângela Bonatti
ELENCO DE DUBLAGEM
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Carlos Marques
Carlos Villagran (Quico): Nelson Batista (1ª voz)/ Nizo Neto (2ª voz)
Ramon Valdez (Seu Madruga): Sílvio Navas
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Pópis): Edna Mayo (1ª voz)/ Maria Helena Pader (2ª voz)
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Carmen Sheila
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Marcos Miranda (1ª voz)/ Garcia Neto (2ª voz)
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Ionei Silva
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Elza Martins
Raul Padilla (Jaiminho): Magalhães Graça
Horacio Gomez Bolaños (Godines): Orlando Prado
Ana Lilian de la Macorra (Paty): Vera Miranda
Regina Torné (Gloria): Ilka Pinheiro
Patty Juárez (Paty - 1972): Mônica Rossi
Rosita Bouchot (Paty - 1975): Adalmária Mesquita
Maribel Fernandez (Gloria - 1972): Maralisi Tartarini
Olivia Leiva (Gloria - 1975): Maria da Penha
María Luisa Alcalá (Malicha): Marisa Leal
Germán Robles (Seu Madroga): João Francisco Turelli
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Francisco José
Ricardo de Pascual (Sr. Furtado): Sérgio Galvão
Ángel Roldan (Candida): Ângela Bonatti
Marta Zabaleta (Elizabeth): Miriam Ficher
Janet Arceo (Dona Edwiges): Dolores Machado
Angelica Maria (Yara): Viviane Faria
Hector Bonilla (Hector Bonilla): André Filho
Narradora do Concurso de Miss Universo: Sumára Louise
Narrador: Márcio Seixas ou Newton da Matta
Locutor: Ricardo Mariano
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984-88)
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Alberto Perez/ Garcia Neto/ Ângela Bonatti
ELENCO DE DUBLAGEM
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Carlos Marques
Carlos Villagran (Quico): Nelson Batista (1ª voz)/ Nizo Neto (2ª voz)
Ramon Valdez (Seu Madruga): Sílvio Navas
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Pópis): Edna Mayo (1ª voz)/ Maria Helena Pader (2ª voz)
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Carmen Sheila
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Marcos Miranda (1ª voz)/ Garcia Neto (2ª voz)
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Ionei Silva
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Elza Martins
Raul Padilla (Jaiminho): Magalhães Graça
Horacio Gomez Bolaños (Godines): Orlando Prado
Ana Lilian de la Macorra (Paty): Vera Miranda
Regina Torné (Gloria): Ilka Pinheiro
Patty Juárez (Paty - 1972): Mônica Rossi
Rosita Bouchot (Paty - 1975): Adalmária Mesquita
Maribel Fernandez (Gloria - 1972): Maralisi Tartarini
Olivia Leiva (Gloria - 1975): Maria da Penha
María Luisa Alcalá (Malicha): Marisa Leal
Germán Robles (Seu Madroga): João Francisco Turelli
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Francisco José
Ricardo de Pascual (Sr. Furtado): Sérgio Galvão
Ángel Roldan (Candida): Ângela Bonatti
Marta Zabaleta (Elizabeth): Miriam Ficher
Janet Arceo (Dona Edwiges): Dolores Machado
Angelica Maria (Yara): Viviane Faria
Hector Bonilla (Hector Bonilla): André Filho
Narradora do Concurso de Miss Universo: Sumára Louise
Narrador: Márcio Seixas ou Newton da Matta
Locutor: Ricardo Mariano
True love will find you in the end.