taz Escreveu:Só quis dizer q conhecia a dublagem a qual vc se referia, e q coincidentemente tinha sido eu q tinha identificado a participação dele nessa dublagem.Ah entendi, na verdade eu só citei Guerra e Paz porque nessa dublagem a voz do Cadu estava mais jovem e tal, como sempre foi mais jovem que a do Mauro, mas nesse caso do vídeo dele na Elenco eu realmente até lembro de confundir na época e ficar pensando se não haviam se enganado e atribuído incorretamente a identidade do dublador do vídeo ao Cadu quando na verdade era o Mauro, porque até fisicamente eu achei um pouco parecido; mas obviamente isso em grande parte é ignorância da minha parte em relação aos dois dubladores, conheço bem a voz do Mauro mas não tanto a do Cadu.
Na época de Guerra e Paz a voz dele não era parecida com a voz do Mauro (na minha opinião). E como se trata de uma dublagem mais antiga, é interessante notar q o timbre dele já era bem característico, e ele já tinha esse tipo de voz q ele sempre teve ao longo da carreira, só q evidentemente bem mais jovem.
Já no vídeo do GabrielSa feito na década de 80, achei q o grave dele ficou bem próximo ao da voz do Mauro de Almeida.
Sobre as vozes da Sumára e da Mariangela, não acho as vozes parecidas, mas realmente tem algo na voz da Mariangela q remete à voz da Sumára. A Carla Pompilio tbem as vezes, só q eu acho bem menos q a Mariangela.
GabrielSa Escreveu:Isso eu não vi ngm falando, eu li no casa da dublagem há um tempo: o Nelson foi por volta de 79 e ficava indo e voltando (morava no Rio mas viajava mensalmente, ou quase, pra Sampa) até 81, quando ele passou a ir num fluxo bem menor. Inclusive foi numa dessas viagens que o Herbert mandou ele chamar o Moreno…Você acha que o Nelson continuou indo e voltando (mesmo nesse fluxo menor) até voltar efetivamente pra Sampa no fim dos anos 80?
Às vezes tenho essas duvidas na hora de fazer fancast.
True love will find you in the end.