E Se Fosse dublado em RJ

Breaking Bad

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM

Bryan Cranston (Walter White): Júlio Cezar

Anna Gunn (Skyler White): Mônica Rossi

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Renan Freitas

Dean Norris (Hank Schrader): Hélio Ribeiro

Betsy Brandt (Marie Schrader): Aline Ghezzi

RJ Mitte (Walter White Jr./Flynn): Gustavo Pereira

Giancarlo Esposito (Gus Fring): Jorge Vasconcellos

Bob Odenkirk (Saul Goodman): Samir Murad

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Isaac Bardavid

Steven Michael Quezada (Steve Gomez): Airam Pinheiro

Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle): Sabrina Miragaia

Jesse Plemons (Todd Alquist): Andreas Avancini

Faltou gente, eu sei, mas tô com preguiça. Diferentemente da dublagem oficial paulista, da qual eu aliás desgosto, a série aqui seria dublada acompanhando a exibição original, isto é, de 2008 até o início de 2013.

Alguns atores eu pensei em fazer alguns testes, como o Jorge Júnior ou o Marcelo Torreão no Giancarlo, ou o Paulo Bernardo no Dean Norris, mas no fim eu ou acabei achando que ficaria muito nada a ver, ou só achei melhor outra pessoa.

Curti bastante, algumas escalas fizemos parecido, aliás eu acho que vou revisitar o meu elenco em algum momento porque tem umas escalas que eu acabei desconsiderando a época, como o Andreas Avancini no Jesse, escala que eu fiz pensando que a dublagem da série tinha sido feita em 2012-13, mas aparentemente foi feita em 2009-10.
O Freitas no Jesse seria interessante, mas acho que um pouco jovial demais talvez, são uns 6 anos de diferença, embora o Jesse na série aparente ser mais jovem no início.

Paulo Bernardo consigo imaginar funcionando no Hank, Samir Murad (que nós dois escalamos no Saul rsrs) também, e a minha escolha que foi o Renato Rosenberg acho que seria perfeito, ainda tem o Mauro Ramos que fez o ator bastante e fica legal, mas eu preferi fugir do óbvio e acho que você também.

O Jorge Júnior no Gus confesso que não consigo imaginar, sinceramente e com todo o devido respeito acho o Jorge um ator muito mediano, não consigo imaginar ele passando apropriadamente nenhuma das camadas que fazem o personagem do Giancarlo funcionar.