Em algumas produções, eu posso incluir parcerias retroativas entre os estúdios?
Em 2015-17, eu consegui perceber essas parcerias, usando apenas a equipe técnica, direitos regionais, o formate dos créditos, etc?
[Às vezes a minha lógica não faz sentido.]
No tópico de DC Super Hero Girls, ninguém sabia de qual estúdio se tratava. Eu comentei que se tratava da Vox Mundi, e não do Grupo Macías, nem da SDI Media [nenhuma das dublagens latinas foi realizada no México]. Os créditos confirmaram a minha proposta.
Estúdios brasileiros:
Mastersound (Telecine)
Dublavideo (Dublamix)
Marshmallow (Dubbing Mix) - alguns filmes mais recentes
Estúdios mexicanos:
Sysdub (Sigma): O Balconista 3 [o locutor, Jorge Barcellos, raramente trabalha fora do seu próprio estúdio]
Audiomaster Candiani (Dubbing Mix): Conspiração Terrorista, Vende-se Esta Casa [devido à direção do Flávio Dias e da Márcia Gomes]
Produtoras internacionais:
BTI Studios (Vox Mundi) [raramente]: Dia da Namorada, Black Mirror, O Vazio [usando os diretores e as vozes recorrentes do estúdio]
BTI Studios (Centauro): 13 Reasons Why, etc.
SDI Media (TV Group): The Society, entre outros.
Em 2015-17, eu consegui perceber essas parcerias, usando apenas a equipe técnica, direitos regionais, o formate dos créditos, etc?
[Às vezes a minha lógica não faz sentido.]
No tópico de DC Super Hero Girls, ninguém sabia de qual estúdio se tratava. Eu comentei que se tratava da Vox Mundi, e não do Grupo Macías, nem da SDI Media [nenhuma das dublagens latinas foi realizada no México]. Os créditos confirmaram a minha proposta.
Estúdios brasileiros:
Mastersound (Telecine)
Dublavideo (Dublamix)
Marshmallow (Dubbing Mix) - alguns filmes mais recentes
Estúdios mexicanos:
Sysdub (Sigma): O Balconista 3 [o locutor, Jorge Barcellos, raramente trabalha fora do seu próprio estúdio]
Audiomaster Candiani (Dubbing Mix): Conspiração Terrorista, Vende-se Esta Casa [devido à direção do Flávio Dias e da Márcia Gomes]
Produtoras internacionais:
BTI Studios (Vox Mundi) [raramente]: Dia da Namorada, Black Mirror, O Vazio [usando os diretores e as vozes recorrentes do estúdio]
BTI Studios (Centauro): 13 Reasons Why, etc.
SDI Media (TV Group): The Society, entre outros.