[ATTACH=CONFIG]81748[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Lindsay Lohan (Candy Heron): Flávia Saddy
Rachel McAdams (Regina George): Tatiane Keplmair
Lacey Chabert (Gretchen Wieners): Carol Crespo
Amanda Seyfried (Karen Smith): Lina Mendes
Lizzy Caplan (Janis Ian): Guilene Conte
Daniel Franzese (Damian): Paulo Vignolo
Tina Fey (Sra. Sharon Norbury): Rosane Corrêa
Jonathan Bennett (Aaron Samuels): Philippe Maia
Tim Meadows (Diretor Ron Duvall): Ronaldo Júlio
Amy Poehler (June George): Priscila Amorim
Ana Gasteyer (Betsy Heron): Andrea Murucci
Neil Flynn (Chip Heron): Márcio Simões
Rajiv Surendra (Kevin Gnapoor): Pedro Crispim <líder dos matletas>
Daniel DeSanto (Jason): Ronalth Abreu
Dwayne Hill (Treinador Carr): Jorge Lucas
Diego Klattenhoff (Shane Oman): Fabrício Vila Verde <novo namorado da Regina>
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Carla Pompilio, Charles Emmanuel, Bruna Matta, Élida L'Astorina, Erika Menezes, Evie Saide, Fernanda Bullara, Fernanda Crispim, Heitor Assali, Ítalo Luiz, Luisa Palomanes, Mabel Cezar, Marcelo Pissardini, Mariana Evangelista, Michelle Giudice, Silvia Goiabeira, Vitória Crispim.
Pontos: Seria impossível não escalar a Saddy na Lindsay já que essa é uma das dublagens mais marcantes do país, então como tecnicamente Andrea Murucci é a voz "fixa" da atriz, decidi colocá-la pra mãe da Lindsay no filme (interpretado originalmente pela falecida Jane Kelly).
Como Geisy Almeida não dubla mais vi uma grande oportunidade de escalar a dubladora a Tati na Rachel McAdams já que é a voz fixa da Marvel, onde a atriz tem bastante destaque (não acho que a Baronne traria uma voz delicada da Gessy igual a Tati, por isso optei por escalação mas "famosa").
No caso da Karen (Amanda Seyfried) >>>>>>>eu<<<<<<< particulamente não gosto da escalação do filme (Izabella Bicalho). nunca achei uma escalação que fosse natural. Como a eterna Aninha Lucia é falecida, achei legal colocar a Lina (a Natália Alves acho que ia dar o msm ar da Izabella) que como já falei antes elas tem vozes muito parecidas. (exemplos como Feiticeiros de Waverly Place e a franquia da Tinker Bell)
Coloquei a Carol Crespo mas já não tenho tanta certeza que ela consiga fazer uma voz delicadinha igual ela fez na época, hoje em dia a voz dela ta bem mais grave.
coloquei o Pedro Crispim no Kevin (líder dos matletas) pois lembra um pouco a escalação original que é desconhecida. o Fabrício no novo namorado da Regina por que acredito q combina com o ator quando jovem.
As vozes adicionais dei uma brincada já que no elenco mesmo não tem como mudar muito o elenco pois é bem marcante. então dei uma misturada nas praças e coloquei vozes que maioria das vezes faz adolescente já que tem uma cena em específica que vários alunos falam da Regina.
ELENCO DE DUBLAGEM
Lindsay Lohan (Candy Heron): Flávia Saddy
Rachel McAdams (Regina George): Tatiane Keplmair
Lacey Chabert (Gretchen Wieners): Carol Crespo
Amanda Seyfried (Karen Smith): Lina Mendes
Lizzy Caplan (Janis Ian): Guilene Conte
Daniel Franzese (Damian): Paulo Vignolo
Tina Fey (Sra. Sharon Norbury): Rosane Corrêa
Jonathan Bennett (Aaron Samuels): Philippe Maia
Tim Meadows (Diretor Ron Duvall): Ronaldo Júlio
Amy Poehler (June George): Priscila Amorim
Ana Gasteyer (Betsy Heron): Andrea Murucci
Neil Flynn (Chip Heron): Márcio Simões
Rajiv Surendra (Kevin Gnapoor): Pedro Crispim <líder dos matletas>
Daniel DeSanto (Jason): Ronalth Abreu
Dwayne Hill (Treinador Carr): Jorge Lucas
Diego Klattenhoff (Shane Oman): Fabrício Vila Verde <novo namorado da Regina>
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Carla Pompilio, Charles Emmanuel, Bruna Matta, Élida L'Astorina, Erika Menezes, Evie Saide, Fernanda Bullara, Fernanda Crispim, Heitor Assali, Ítalo Luiz, Luisa Palomanes, Mabel Cezar, Marcelo Pissardini, Mariana Evangelista, Michelle Giudice, Silvia Goiabeira, Vitória Crispim.
Pontos: Seria impossível não escalar a Saddy na Lindsay já que essa é uma das dublagens mais marcantes do país, então como tecnicamente Andrea Murucci é a voz "fixa" da atriz, decidi colocá-la pra mãe da Lindsay no filme (interpretado originalmente pela falecida Jane Kelly).
Como Geisy Almeida não dubla mais vi uma grande oportunidade de escalar a dubladora a Tati na Rachel McAdams já que é a voz fixa da Marvel, onde a atriz tem bastante destaque (não acho que a Baronne traria uma voz delicada da Gessy igual a Tati, por isso optei por escalação mas "famosa").
No caso da Karen (Amanda Seyfried) >>>>>>>eu<<<<<<< particulamente não gosto da escalação do filme (Izabella Bicalho). nunca achei uma escalação que fosse natural. Como a eterna Aninha Lucia é falecida, achei legal colocar a Lina (a Natália Alves acho que ia dar o msm ar da Izabella) que como já falei antes elas tem vozes muito parecidas. (exemplos como Feiticeiros de Waverly Place e a franquia da Tinker Bell)
Coloquei a Carol Crespo mas já não tenho tanta certeza que ela consiga fazer uma voz delicadinha igual ela fez na época, hoje em dia a voz dela ta bem mais grave.
coloquei o Pedro Crispim no Kevin (líder dos matletas) pois lembra um pouco a escalação original que é desconhecida. o Fabrício no novo namorado da Regina por que acredito q combina com o ator quando jovem.
As vozes adicionais dei uma brincada já que no elenco mesmo não tem como mudar muito o elenco pois é bem marcante. então dei uma misturada nas praças e coloquei vozes que maioria das vezes faz adolescente já que tem uma cena em específica que vários alunos falam da Regina.