TUDO ATUALIZADO, inclusive com oa tradutores, desse universo morto:
RHCSSCHR Escreveu:A seguir um apanhado de produções do DCEU e seus diretores de dublagem e tradutores:
TODAS AS PRODUÇÕES DO DCEU, POR ORDEM DE LANÇAMENTO, E SEUS DIRETORES DE DUBLAGEM:
1 - O Homem de Aço (2013) - Guilherme Briggs (Direção) / Sérgio Cantú (Tradução) - (Delart)
2 - Batman vs. Superman - A Origem da Justiça (2016) - Guilherme Briggs (Direção) / Sérgio Cantú (Tradução) - (Delart)
3 - Esquadrão Suicida (2016) - Guilherme Briggs (Direção) / Sérgio Cantú (Tradução) - (Delart)
4 - Mulher-Maravilha (2017) - Andrea Murucci (Direção) / Bianca Daher (Tradução) - (Delart)
5 - Liga da Justiça (2017) - Guilherme Briggs (Direção) / Guilherme Menezes (Tradução) - (Delart)
Obs: foi a última direção de dublagem da carreira do Briggs
6 - Aquaman (2018) - Andrea Murucci (Direção) / Guilherme Menezes (Tradução) - (Delart)
7 - Shazam! (2019) - Manolo Rey (Direção) / Guilherme Menezes (Tradução) - (Delart)
8 - Aves de Rapina: Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa (2020) - Andrea Murucci (Direção) / Bianca Daher (Tradução) - (Delart)
9 - Mulher-Maravilha 1984 (2020) - Andrea Murucci (Direção) / Bianca Daher (Tradução) - (Delart)
10 - Liga da Justiça de Zack Snyder (2021) - Manolo Rey (Direção) / Guilherme Menezes (Tradução) - (Delart)
11 - O Esquadrão Suicida - The Suicide Squad (2021) - Andrea Murucci (Direção) / Guilherme Menezes (Tradução) - (Delart)
12 - Pacificador (2022 - Série) - Fernanda Baronne e Flávia Saddy (Direção) / Winicius Sturm (Tradução) - (Alcateia e Gramophone)
13 - Adão Negro (2022) - Andrea Murucci (Direção) / Mário Menezes (Tradução) - (Delart)
14 - Shazam! Fúria dos Deuses (2023) - Manolo Rey (Direção) / Guilherme Menezes (Tradução) - (Delart)
15 - The Flash (2023) - Rodrigo Oliveira (Direção) / Guilherme Menezes (Tradução) / Gustavo Andriewiski (Direção Musical) - (Delart)
DIRETORES:
1 - Andrea Murucci - 6 produções (a partir de 2017)
2 - Guilherme Briggs - 4 produções (até 2017)
3 - Manolo Rey - 3 produções
4 - Fernanda Baronne - 1 produção (em parceria com a Flávia Saddy)
5 - Flávia Saddy - 1 produção (em parceria com a Fernanda Baronne)
6 - Rodrigo Oliveira - 1 produção
TRADUTORES:
1 - Guilherme Menezes - 7 produções (a partir de 2017)
2 - Bianca Daher - 3 produções
3 - Sérgio Cantú - 3 produções (as 3 primeiras produções do DCEU, em 2013 e 2016)
4 - Mário Menezes - 1 produção
5 - Winicius Sturm - 1 produção
DIREÇÃO MUSICAL (1 produção)
Gustavo Andriewiski
ESTÚDIOS DE DUBLAGEM:
1 - Delart - 14 produções (todos os filmes)
2 - Alcateia e Gramophone (1 produção)
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo