Cadastrando produções da Delart há muito tempo, comecei a notar uma coisa interessante. Existe um número grande de dubladores que entram como "voz adicional" nos créditos, mas que acaba rolando uma estranheza pela quantidade, já que muitas das vezes, assistindo, não se escuta a voz deles nos episódios em questão.
A situação fica mais estranha em séries multi-linguagem, como a recente "Gotas Divinas" (Apple TV+), onde poucos personagens são dublados (somente falas em inglês) e aqueles que falam em outros idiomas, não são dublados. Mas mesmo assim, é creditado um número grande de vozes adicionais que aparentemente não aparecem falando nos episódios.
Alguém já reparou algo do tipo?
A situação fica mais estranha em séries multi-linguagem, como a recente "Gotas Divinas" (Apple TV+), onde poucos personagens são dublados (somente falas em inglês) e aqueles que falam em outros idiomas, não são dublados. Mas mesmo assim, é creditado um número grande de vozes adicionais que aparentemente não aparecem falando nos episódios.
Alguém já reparou algo do tipo?