Bruna Escreveu:Então, você deve lembrar que a primeira dublagem (da Parisi) tem o Jaci, então não pode ser de 88, imagino que você tenha só tomado alguma liberdade com isso.
Na verdade a dublagem de VHS eu suspeito fortemente que tenha sido feita em 97 ou 98, pois o VHS no exterior parece ter sido lançado em 97, então aqui dublado deve ter chegado em 98.
Existe uma possibilidade bem real de que a dublagem da Band (com Sérgio Galvão no Donald Pleasance) seja mais antiga que a do VHS, não só o elenco como um todo parece mais antigo mas tem o já citado Sérgio Galvão, que voltou pra SP lá por 95 mas começou a "sumir" das dublagens feitas no estado no fim da mesma década, se ele dublou algo nos anos 2000 foi muita pouca coisa.
Eu não quis dizer correspondente pela época, e sim por ser uma primeira dublagem. Botei 88 por ser exatamente 10 anos depois do filme, tanto que botei a segunda dublagem mais 10 anos depois dessa. Os filmes de terror sempre demoraram mais que os outros e foram sempre marginalizados, tanto que tem vários filmes de terror recentes que estão sendo aclamados lá fora, aqui nem dublados aqui foram...