GabrielSa Escreveu:Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978 - 1a Dublagem[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
TRADUÇÃO:
Domingos Silva Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Silvio Navas
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Vera Miranda
Nancy Kyes (Annie Brackett): Marlene Costa
P.J. Soles (Lynda van de Klok): Mônica Rossi
Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Marcos Miranda
Brian Andrews (Tommy Doyle): Marisa Leal
Kyle Richards (Lindsey Wallace): Miriam Ficher
Peter Griffith (Sr. Strode): José Santa Cruz
Nancy Stephens (Marion Chambers): Sumára Louise
Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Júlio César
John Michael Graham (Bob): André Filho
George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Dário de Castro
Sandy Johnson (Judith Myers): Ângela Bonatti
David Kyle (Namorado de Judith): Nizo Neto
Arthur Malet (zelador do cemitério): Orlando Drummond
Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Márcio Seixas
Locutor e Placas: Ricardo Mariano
Outras Vozes: Adalmária Mesquita, Darcy Pedrosa, Edna Mayo, Fátima Mourão, Garcia Júnior, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Newton da Matta, Paulo Flores, Roberto Macedo.[/INDENT]
Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978 - 2a Dublagem[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1998)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
TRADUÇÃO:
Maurício Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Jorge Rosa
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Mabel Cezar
Nancy Kyes (Annie Brackett): Nair Amorim
P.J. Soles (Lynda van de Klok): Juraciara Diácovo
Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Mário Cardoso
Brian Andrews (Tommy Doyle): Marcus Júnior
Kyle Richards (Lindsey Wallace): Maria da Penha
Peter Griffith (Sr. Strode): Pietro Mário
Nancy Stephens (Marion Chambers): Myriam Thereza
Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Eduardo Dascar
John Michael Graham (Bob): Rodney Gomes
George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Pádua Moreira
Sandy Johnson (Judith Myers): Carmen Sheila
David Kyle (Namorado de Judith): Marcus Jardym
Arthur Malet (zelador do cemitério): Telmo de Avelar
Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Luiz Feier Motta
Locutor e Placas: Jorgeh Ramos
[/INDENT]
Obs: Essa primeira correspondeu a versão Parisi Vídeo, então a segunda correspondeu a versão dublavídeo.