Uma Família da Pesada (Family Guy)
[ATTACH=CONFIG]80147[/ATTACH]
ESTÚDIOS:
Cinevídeo (1-5) / Audio Corp (6-8) / Audio News (9-13) / Blue Bird (14-)
DIREÇÃO:
Ettore Zuim, Dário de Castro e Jorge Vasconcellos (Cinevídeo) / Waldyr Sant'anna (Audio Corp) / Marco Ribeiro, Elida L'astorina, Márcia Coutinho e Ana Lúcia Menezes (Audio News) / Marcelo Torreão e Leonardo Santhos (Blue Bird)
ELENCO DE DUBLAGEM
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): Alfredo Martins
Alex Borstein (Lois Griffin): Mariangela Cantú
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Flavia Fontenelle
Seth Green (Chris Griffin): Gustavo Nader
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Maurício Berger
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Júlio Chaves (1-19) / Ricardo Juarez (20-)
Elenco Secundário
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Luiz Brandão / Alexandre Moreno
Mike Henry (Cleveland Brown): Jorge Lucas (1-12) / Eduardo Borgerth (13-)
Patrick Warburton (Joe Swanson): Jorge Vasconcellos
Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Mauro Ramos
Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Geisa Vidal
Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Lina Rossana
Seth MacFarlane/ Scott Grimes (Kevin Swanson):
Sérgio Cantú
Alex Borstein (Loretta Brown): Carla Pompílio
Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Miriam Ficher
John G. Brennan (Mort Goldman): Manolo Rey
Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Sheila Dorfman
Seth Green (Neil Goldman): Felipe Grinnan
Mike Henry (John Herbert): Waldir Fiori
Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Ricardo Schnetzer
Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Márcio Simões
Adam West (Prefeito Adam West): Ettore Zuim
Seth MacFarlane (Jasper): Guilherme Briggs
Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Shepherd): Hércules Franco
Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Fernanda Baronne
Mike Henry (Consuela): Marisa Leal
Kevin Michael Richardson (Jerome): Duda Ribeiro
Mike Henry (Bruce): Nizo Neto
Rachael MacFarlane (Srta. Tammy): Andrea Murucci (17)
Seth MacFarlane (Ida Davis): Duda Espinoza
Canal 5
Seth MacFarlane (Tom Tucker): José Augusto Sendim
Lori Alan (Diane Simmons): Mabel Cezar
Alex Borstein (Tricia Takanawa): Iara Riça
Phil LaMarr (Ollie Williams): Ronaldo Júlio
Cervejaria Pawtucket
Bryan Cranston (Bert): Anderson Coutinho
Niecy Nash (Sheila): Priscila Amorim
[ATTACH=CONFIG]80147[/ATTACH]
ESTÚDIOS:
Cinevídeo (1-5) / Audio Corp (6-8) / Audio News (9-13) / Blue Bird (14-)
DIREÇÃO:
Ettore Zuim, Dário de Castro e Jorge Vasconcellos (Cinevídeo) / Waldyr Sant'anna (Audio Corp) / Marco Ribeiro, Elida L'astorina, Márcia Coutinho e Ana Lúcia Menezes (Audio News) / Marcelo Torreão e Leonardo Santhos (Blue Bird)
ELENCO DE DUBLAGEM
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): Alfredo Martins
Alex Borstein (Lois Griffin): Mariangela Cantú
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Flavia Fontenelle
Seth Green (Chris Griffin): Gustavo Nader
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Maurício Berger
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Júlio Chaves (1-19) / Ricardo Juarez (20-)
Elenco Secundário
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Luiz Brandão / Alexandre Moreno
Mike Henry (Cleveland Brown): Jorge Lucas (1-12) / Eduardo Borgerth (13-)
Patrick Warburton (Joe Swanson): Jorge Vasconcellos
Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Mauro Ramos
Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Geisa Vidal
Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Lina Rossana
Seth MacFarlane/ Scott Grimes (Kevin Swanson):
Sérgio Cantú
Alex Borstein (Loretta Brown): Carla Pompílio
Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Miriam Ficher
John G. Brennan (Mort Goldman): Manolo Rey
Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Sheila Dorfman
Seth Green (Neil Goldman): Felipe Grinnan
Mike Henry (John Herbert): Waldir Fiori
Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Ricardo Schnetzer
Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Márcio Simões
Adam West (Prefeito Adam West): Ettore Zuim
Seth MacFarlane (Jasper): Guilherme Briggs
Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Shepherd): Hércules Franco
Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Fernanda Baronne
Mike Henry (Consuela): Marisa Leal
Kevin Michael Richardson (Jerome): Duda Ribeiro
Mike Henry (Bruce): Nizo Neto
Rachael MacFarlane (Srta. Tammy): Andrea Murucci (17)
Seth MacFarlane (Ida Davis): Duda Espinoza
Canal 5
Seth MacFarlane (Tom Tucker): José Augusto Sendim
Lori Alan (Diane Simmons): Mabel Cezar
Alex Borstein (Tricia Takanawa): Iara Riça
Phil LaMarr (Ollie Williams): Ronaldo Júlio
Cervejaria Pawtucket
Bryan Cranston (Bert): Anderson Coutinho
Niecy Nash (Sheila): Priscila Amorim