johnny-sasaki Escreveu:só especulação minha. É que se deram ao trabalho de redublar o Bon Clay quando estreou no HBO Max(apesar de que os motivos foram outros),então acredito que a Toei possa ter mandado regravar se forem passar na HBO Max ou em algum outro lugar já que a repercussão foi bem negativa e isso pode ter chamado a atenção deles(Nem a Funimation/Crunchyroll usam esse nível de palavreado na dublagem em inglês).
Na dublagem em inglês de OP no máximo o Sanji falou um "shit" uma vez ou outra, ou algum personagem aleatório soltou um "son of a bitch", que ainda que seja um palavrão mesmo lá, tem uma carga muito menos pesada que "filho da puta" para a gente, o que por sua vez, foi altamente usado a partir de Skypiea na dublagem brasileira.
De fato a Toei talvez saiba de algo, seria ótimo que regravassem (assim como os ataques do Luffy, mas isso já acho mais improvável), mas não confio 100% que vá acontecer. Mas de novo, seria ótimo se acontecesse. Aquilo saiu mesmo de controle e nem é uma opinião impopular.