E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[h=2]Essa É Se Fossem Redublar no RJ Com Dublagem de Época e Na Redublagem de 2012

Chaves (El Chavo del Ocho)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisao (SBT), TV Paga (Cartoon Network, TLN)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim / Marcio Seixas/ Julio Chaves / Mario Jorge Andrade



Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Mário Monjardim

Carlos Villagran (Quico): Mário Jorge Andrade

Ramon Valdez (Seu Madruga): Carlos Seidl

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Sheila Dorfman

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Nair Amorim (1a voz), Carmen Sheila (2a voz)

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Márcio Seixas (1a voz) / Julio Chaves (2a voz)

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Waldyr Sant'Anna

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Juciara Diacovo

Raul Padilla (Jaiminho): Orlando Drummond/ Waldyr Sant'Anna (Episódio 'Antes um tanque encrecado...')

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Luis Manuel(2a voz)
[/INDENT]