Apesar de ser lembrada muito por seu período como diretora da Centauro, a Gilmara na verdade começou na dublagem nos primórdios da GravaSon, só que até os anos 90 ela era muito esporádica na dublagem, teve muitos hiatos, mas aí nos anos 90 se firmou como dubladora e diretora de casas como a Álamo e BKS, e só no fim da mesma década virou dona da Centauro.
O motivo dos hiatos tem muito a ver com seus trabalhos em televisão, onde era bastante ativa, como atriz quando jovem e mais tarde atuou também por trás das câmeras na TVS.
De certa forma acho uma pena que ela foi tão esporádica na dublagem, porque era excelente atriz e diretora, mas basicamente não dublou nos anos 80 por exemplo.
Aliás, pra retificar meu comentário anterior, eu falei que ela iria reencontrar o Ézio, fiz o comentário sem saber que quando o Ézio morreu eles já eram separados, e como eu não sei se foi uma separação em bons termos fica aqui minha retificação.
O motivo dos hiatos tem muito a ver com seus trabalhos em televisão, onde era bastante ativa, como atriz quando jovem e mais tarde atuou também por trás das câmeras na TVS.
De certa forma acho uma pena que ela foi tão esporádica na dublagem, porque era excelente atriz e diretora, mas basicamente não dublou nos anos 80 por exemplo.
Aliás, pra retificar meu comentário anterior, eu falei que ela iria reencontrar o Ézio, fiz o comentário sem saber que quando o Ézio morreu eles já eram separados, e como eu não sei se foi uma separação em bons termos fica aqui minha retificação.
True love will find you in the end.