Sem ofensa Bruna mas eu nunca ouvi ninguém pronunciar "León" e "Áda". Eu concordo que não devem sempre falar tudo da forma mais correta, por vezes acaba soando desconfortável e engessado na nossa língua. Mas nesse caso "líon" e "eida" soa perfeitamente natural em português.
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.