TheIsackChannel Escreveu:Olha, vi uns trechos de FLCL e incrivelmente a dublagem não ficou ruim não, viu...
Tipo, não tá boa, mas não tá ruim não, tá um meio termo até.
Mas pra melhorar ainda falta um longo caminho pela frente
Talvez esteja melhor que outros trabalhos feitos fora do Brasil em outros momentos, mas pelo que eu já vi das dublagens de Buenos Aires, a qualidade é pior que a de 99% das dublagens feitas dentro do eixo.
Só me lembrar da dublagem daquele longa Belle, que também foi feita em Buenos Aires e ficou um desastre, artisticamente era ruim, a mixagem era ruim, tudo era muito ruim ali, e não imagino FLCL ficando muito melhor, mesmo com alguns nomes do eixo e de outros polos menores do Brasil gravando remotamente como foi o caso.