TheIsackChannel Escreveu:Falando em anime dublado em Buenos Aires, estreou duas temporadas de FLCL dublados, segue elenco:
Estúdio: InWay Média
Direção - Juliano Mazzuchini
Elenco:
Aiko - Aline Neves
Haruko - Emanuela Alves Martins
Hidomi - Maria Gabriela Peliccia
Ide - Luan Brum
Mori - Henrique de Paula
Tonkichi - Eduardo Correia
Jinyo - Marcelo Pires Ferrari
Marco - Lui Vizotto
Gisele Magri e Giggio Serpa nas vozes adicionais.
Que eu saiba a Emanuela Alves e Marcelo Ferrari são dubladores daqui do Brasil mesmo, que provavelmente devem ter feito remoto. O Henrique de Paula eu sei que já gravou algumas coisas na Dubrasil também, e o Giggio Serpa dubla no Rio em vários estúdios. Fora a Gisele.
É no mínimo inusitado, mas não confio que a qualidade tenha ficado grandes coisas, o que por sua vez FLCL merecia.
Erick Silver Escreveu:Porra, se for reclamar de todas dublagens porca q a HBO Max fez...
Convenhamos que existe um abismo entre uma dublagem ruim que seja da Marmac, da All Dubbing ou de qualquer outro estúdio do eixo, e uma de Buenos Aires. Mesmo que em FLCL tenham usado gravações remotas, o resultado certamente não é confiável.