[ATTACH=CONFIG]19293[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Parisi Video (1ª-3ª temporada) / Centauro (4ª- 5ª temporada)
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon / Play TV) / Televisão (Globo) / DVD / Netflix / Youtube (Canal oficial da 4K Media) / Pluto TV / Band Play
DIREÇÃO:
José Parisi Jr., Gisa Della Mare, Raul Schlosser (Parisi Video)/ Gilmara Sanchez (Centauro)
TRADUÇÃO:
Fernando Janson (1ª temporada - Parisi Video) / Fred Correia? (2ª e 3ª temporada - Parisi Video) / Fernando Janson (4ª temporada - Centauro) / Elaine Pagano? (5ª temporada - Centauro)
PERSONAGENS PRINCIPAIS
Shunsuke Kazama (Yugi Mutou/ Yami Yugi): Marcelo Campos
Kenjiro Tsuda (Seto Kaiba): Mauro Eduardo Lima
Hiroki Takahashi (Joseph "Joey" Wheeler): Rodrigo Andreatto
Maki Saitou (Tea Gardner): Melissa Garcia (1ª voz) / Samira Fernandes (2ª voz)
Takayuki Kondou / Hidehiro Kikuchi (Tristan Taylor): Vágner Fagundes
Yo Inoue (Ryou Bakura): Alex Wendel (Saga Reino dos dos Duelistas)
Rica Matsumoto (Ryou Bakura): Alex Wendel (1ª voz)/ Fábio Lucindo (2ª voz) / Ivo Roberto (Ep. 199 apenas)
Junko Takeuchi (Mokuba Kaiba): Gabriel Noya (1ª voz) / Thiago Longo (2ª voz)
PERSONAGENS RECORRENTES
Ryo Naito (Duke Devlin): Wendel Bezerra (1ª voz) / Sérgio Corcetti (2ª voz) / Ivo Roberto (Ep. 80 apenas)
Sumi Shimamoto (Ishizu Ishtar): Tatiane Keplmair (1ª voz) / Cecília Lemes (2ª voz)
Haruhi Terada (Mai Valentine): Isabel de Sá
Konta (Odion Ishtar): José Parisi Jr / Tatá Guarnieri (Ep. 87)
Kaori Tagami (Rebecca Hawkins): Fernanda Bullara (1ª voz) / Letícia Quinto (2ª voz)
Mika Sakenobe (Serenity Wheeler): Tatiane Keplmair (1ª voz) / Flávia Narciso (2ª voz)
Nozomu Sasaki (Shadi): Figueira Júnior (1ª voz) / Leonardo Camillo (2ª voz) / Wellington Lima (ep. 12 de Capsule Monsters)
Tadashi Miyazawa (Solomon Mutou): Sérgio Galvão (1ª voz) / Tatá Guarnieri (2ª voz)
RELÍQUIAS DO MILÊNIO
Sumi Shimamoto (Isis Ishtar): Cecília Lemes
Kajin Kawanago (Karim): Flávio Dias (Eps. 202-203 apenas) / Roberto Leite
Kazunari Kojima (Mahad/ Mahado): Nestor Chiesse
Yuki Nakao (Mana): Lene Bastos
Nozomu Sasaki (Shada): Leonardo Camillo
VILÕES
Jiro Jay Takasugi (Maximillion Pegasus): Affonso Amajones / Dado Monteiro (Ep. 220)
Tetsuya Iwanaga (Marik Ishtar): José Parisi Jr (1ª voz) / Raul Schlosser (2ª voz) / Thiago Zambrano (3ª voz)
Hitoshi Bifu (Aknadin): César Marchetti
Yoshitaka Kaidu (Zorc Necrophades): Thiago Zambrano
Yukishige Iemura (Alister): Márcio Araujo
Takehito Koyasu (Arkana): Wendel Bezerra
Yū Emao (Dartz): Fritz Gianvito (1ª voz) / Márcio Marconato (2ª voz)
Hitoshi Nishimura (Dox): Paulo Porto
Chisa Yokoyama (Noah Kaiba): Francisco Freitas
Holly Kaneko (Panik): Luiz Antônio Lobue
Takashi Matsuyama (Para): Figueira Júnior
Yoshihisa Kawahara (Rafael): Cássius Romero
Takeshi Maeda (Valon): Dado Monteiro
Eisuke Tsuda (Zigfried von Schroder/ Zigfried Lloyd): Ricardo Sawaya
Yuu Mizushima (Lumis): Sidney Lilla
Koji Ishi (Umbra): Ivo Roberto
Big Five
Satoshi Tsuruoka (Adrian Randolph Crump III): Sidney Lilla
Nobuyuki Saitō (Gansley): Raul Schlosser
Shinichi Yashiro (Johnson): Guilherme Lopes
Hiroomi Sugino (Nezbitt): Ivo Roberto
CAPSULE MONSTERS
Alex Brisbane: Wendel Bezerra
Alexandre, O Grande: Wellington Lima (1ª voz) / Wendel Bezerra (2ª voz)
OUTROS PERSONAGENS
Urara Takano (Weevil Underwood): Márcio Araújo (1ª voz) / Francisco Freitas (2ª voz)
Hajime Komada (Bandit Keith/ Keith Howard): Ivo Roberto
Yuu Mizushima (Bobasa): Gilberto Baroli
Masami Suzuki (Bonz): Sérgio Corcetti
Maiko Itou (Espa Roba): Figueira Júnior
Seiko Noguchi (Leon von Schroder/ Leon Wilson): Douglas Guedes
Daisuke Namikawa (Mako Tsunami): Hermes Baroli
Kin Fujii (Rex Raptor): Ricardo Sawaya (1ª voz) / Alex Wendel (2ª voz) / Yuri Chesman (3ª voz)
Saburo Kodaka (Professor Arthur Hawkins): Eleu Salvador (1ª voz) / Gileno Santoro (2ª voz)
Tomomi Yachi (Chris): Lene Bastos
Masanori Ikeda (Hasan): Dráusio de Oliveira
Hozumi Gouda (Jean-Claude Magnum): Élcio Sodré
Masami Iwasaki (Roland): Ricardo Sawaya
Rie Tanaka (Vivian Wong): Lene Bastos
Shunsuke Kazama (Timaeus - forma humana): Marcelo Campos
Hiroki Takahashi (Hermos - forma humana): Rodrigo Andreatto
Kenjiro Tsuda (Critias - forma humana): Mauro Eduardo Lima
Sakura Nogawa (Odion jovem): Fábio Lucindo
Akiko Kimura (Marik criança): Francisco Freitas
Motomu Anzaki (Sr. Ishtar, pai do Marik): Hélio Vaccari
Akari Hibino (Sra. Ishtar, mãe de Marik): Gisa Della Mare
Computador dos Duelos: ?/ Cecilia Lemes (Ep. 51)
Locução: José Parisi Jr. (Parisi Video) e Raul Schlosser (Centauro)
Fonte: Clockwork217, E-Hero, Hades, Fanatikk, CAV; Mugen; IgorOliv; Dublanet
(Este post foi modificado pela última vez em: 09-02-2025, 23:02 por Hades.)
ESTÚDIO:
Parisi Video (1ª-3ª temporada) / Centauro (4ª- 5ª temporada)
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon / Play TV) / Televisão (Globo) / DVD / Netflix / Youtube (Canal oficial da 4K Media) / Pluto TV / Band Play
DIREÇÃO:
José Parisi Jr., Gisa Della Mare, Raul Schlosser (Parisi Video)/ Gilmara Sanchez (Centauro)
TRADUÇÃO:
Fernando Janson (1ª temporada - Parisi Video) / Fred Correia? (2ª e 3ª temporada - Parisi Video) / Fernando Janson (4ª temporada - Centauro) / Elaine Pagano? (5ª temporada - Centauro)
PERSONAGENS PRINCIPAIS
Shunsuke Kazama (Yugi Mutou/ Yami Yugi): Marcelo Campos
Kenjiro Tsuda (Seto Kaiba): Mauro Eduardo Lima
Hiroki Takahashi (Joseph "Joey" Wheeler): Rodrigo Andreatto
Maki Saitou (Tea Gardner): Melissa Garcia (1ª voz) / Samira Fernandes (2ª voz)
Takayuki Kondou / Hidehiro Kikuchi (Tristan Taylor): Vágner Fagundes
Yo Inoue (Ryou Bakura): Alex Wendel (Saga Reino dos dos Duelistas)
Rica Matsumoto (Ryou Bakura): Alex Wendel (1ª voz)/ Fábio Lucindo (2ª voz) / Ivo Roberto (Ep. 199 apenas)
Junko Takeuchi (Mokuba Kaiba): Gabriel Noya (1ª voz) / Thiago Longo (2ª voz)
PERSONAGENS RECORRENTES
Ryo Naito (Duke Devlin): Wendel Bezerra (1ª voz) / Sérgio Corcetti (2ª voz) / Ivo Roberto (Ep. 80 apenas)
Sumi Shimamoto (Ishizu Ishtar): Tatiane Keplmair (1ª voz) / Cecília Lemes (2ª voz)
Haruhi Terada (Mai Valentine): Isabel de Sá
Konta (Odion Ishtar): José Parisi Jr / Tatá Guarnieri (Ep. 87)
Kaori Tagami (Rebecca Hawkins): Fernanda Bullara (1ª voz) / Letícia Quinto (2ª voz)
Mika Sakenobe (Serenity Wheeler): Tatiane Keplmair (1ª voz) / Flávia Narciso (2ª voz)
Nozomu Sasaki (Shadi): Figueira Júnior (1ª voz) / Leonardo Camillo (2ª voz) / Wellington Lima (ep. 12 de Capsule Monsters)
Tadashi Miyazawa (Solomon Mutou): Sérgio Galvão (1ª voz) / Tatá Guarnieri (2ª voz)
RELÍQUIAS DO MILÊNIO
Sumi Shimamoto (Isis Ishtar): Cecília Lemes
Kajin Kawanago (Karim): Flávio Dias (Eps. 202-203 apenas) / Roberto Leite
Kazunari Kojima (Mahad/ Mahado): Nestor Chiesse
Yuki Nakao (Mana): Lene Bastos
Nozomu Sasaki (Shada): Leonardo Camillo
VILÕES
Jiro Jay Takasugi (Maximillion Pegasus): Affonso Amajones / Dado Monteiro (Ep. 220)
Tetsuya Iwanaga (Marik Ishtar): José Parisi Jr (1ª voz) / Raul Schlosser (2ª voz) / Thiago Zambrano (3ª voz)
Hitoshi Bifu (Aknadin): César Marchetti
Yoshitaka Kaidu (Zorc Necrophades): Thiago Zambrano
Yukishige Iemura (Alister): Márcio Araujo
Takehito Koyasu (Arkana): Wendel Bezerra
Yū Emao (Dartz): Fritz Gianvito (1ª voz) / Márcio Marconato (2ª voz)
Hitoshi Nishimura (Dox): Paulo Porto
Chisa Yokoyama (Noah Kaiba): Francisco Freitas
Holly Kaneko (Panik): Luiz Antônio Lobue
Takashi Matsuyama (Para): Figueira Júnior
Yoshihisa Kawahara (Rafael): Cássius Romero
Takeshi Maeda (Valon): Dado Monteiro
Eisuke Tsuda (Zigfried von Schroder/ Zigfried Lloyd): Ricardo Sawaya
Yuu Mizushima (Lumis): Sidney Lilla
Koji Ishi (Umbra): Ivo Roberto
Big Five
Satoshi Tsuruoka (Adrian Randolph Crump III): Sidney Lilla
Nobuyuki Saitō (Gansley): Raul Schlosser
Shinichi Yashiro (Johnson): Guilherme Lopes
Hiroomi Sugino (Nezbitt): Ivo Roberto
CAPSULE MONSTERS
Alex Brisbane: Wendel Bezerra
Alexandre, O Grande: Wellington Lima (1ª voz) / Wendel Bezerra (2ª voz)
OUTROS PERSONAGENS
Urara Takano (Weevil Underwood): Márcio Araújo (1ª voz) / Francisco Freitas (2ª voz)
Hajime Komada (Bandit Keith/ Keith Howard): Ivo Roberto
Yuu Mizushima (Bobasa): Gilberto Baroli
Masami Suzuki (Bonz): Sérgio Corcetti
Maiko Itou (Espa Roba): Figueira Júnior
Seiko Noguchi (Leon von Schroder/ Leon Wilson): Douglas Guedes
Daisuke Namikawa (Mako Tsunami): Hermes Baroli
Kin Fujii (Rex Raptor): Ricardo Sawaya (1ª voz) / Alex Wendel (2ª voz) / Yuri Chesman (3ª voz)
Saburo Kodaka (Professor Arthur Hawkins): Eleu Salvador (1ª voz) / Gileno Santoro (2ª voz)
Tomomi Yachi (Chris): Lene Bastos
Masanori Ikeda (Hasan): Dráusio de Oliveira
Hozumi Gouda (Jean-Claude Magnum): Élcio Sodré
Masami Iwasaki (Roland): Ricardo Sawaya
Rie Tanaka (Vivian Wong): Lene Bastos
Shunsuke Kazama (Timaeus - forma humana): Marcelo Campos
Hiroki Takahashi (Hermos - forma humana): Rodrigo Andreatto
Kenjiro Tsuda (Critias - forma humana): Mauro Eduardo Lima
Sakura Nogawa (Odion jovem): Fábio Lucindo
Akiko Kimura (Marik criança): Francisco Freitas
Motomu Anzaki (Sr. Ishtar, pai do Marik): Hélio Vaccari
Akari Hibino (Sra. Ishtar, mãe de Marik): Gisa Della Mare
Computador dos Duelos: ?/ Cecilia Lemes (Ep. 51)
Locução: José Parisi Jr. (Parisi Video) e Raul Schlosser (Centauro)
Fonte: Clockwork217, E-Hero, Hades, Fanatikk, CAV; Mugen; IgorOliv; Dublanet