ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão/ Netflix/ TV Paga / Disney+
DIREÇÃO:
Francisco José/ Telmo de Avelar/ Mário Monjardim
TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
Canção de abertura: Luís Ricardo
Principais
Alan Young (Tio Patinhas): Antônio Patiño
Terry McGovern (Capitão Boeing): Newton Apollo/ Júlio Cezar/ Luiz Feier Motta
Joan Gerber (Madame Patilda): Selma Lopes
Russi Taylor (Huguinho): Carmen Sheila
Russi Taylor (Zezinho): Marisa Leal
Russi Taylor (Luizinho): Miriam Ficher
Tony Anselmo (Pato Donald): Marco Antônio Costa
Russi Taylor (Patricia): Vera Miranda
Chuck McCann (Leopoldo): Magalhães Graça/ Newton Martins
Hal Smith (Professor Pardal): Dario Lourenço
Rob Paulson (Gastão): Nizo Neto
Brian Cummings (Asnésio): Selton Mello
Frank Welker (Pato Buba): Márcio Simões
[/color]Hamilton Camp (Fenton Crackshell 'Patralhão'/ Robopato): Mário Jorge Andrade (1ª voz)/ Hércules Franco (2ª voz)
Corey Burton (Professor Ludovico von Pato): Telmo de Avelar
Cintilante: Maria Helena Pader/ Viviane Faria
Vilões
June Foray (Maga Patalógica): Ilka Pinheiro
Hal Smith (Pão-Duro McMoney): Francisco José
June Foray (Mamãe Metralha): Nelly Amaral
Frank Welker ('Tampinha' Metralha 167-671): Carlos Marques
Chuck McCann ('Pipa' Metralha 761-176): Orlando Prado (1ª Temporada)/ Manolo Rey (2ª-3ª Temporada)
Chuck McCann ('Montanha' Metralha 716-167): André Luiz "Chapéu"
Frank Welker ('Esculacho' Metralha 617-716): Jorge Vasconcellos (3ª Temporada)
Robert Ridgely ('Fogueteiro' Metralha 117-671): Paulo Flores
Frank Welker (Megabyte Metralha): Paulo Flores
Richard Libertini (Dijon): Hamilton Ricardo
Tress MacNeille (Millionária Vanderbucks): Sônia Ferreira
Will Ryan (Capitão Bafo de Onça): Orlando Drummond
Frank Welker (Mancha Negra): Jomeri Pozzoli
Jim Cummings (El Capitán): José Santana (1ª voz - 1.01)/ Silvio Navas (2ª voz)
Aspirante Biquito/ Agente X: Mário Jorge Andrade
Marreca Canela: Maria Helena Pader
Victor Fracasse: Olney Cazarré
Outros Personagens
Peter Cullen (Almirante Minimitz): Garcia Neto
Russi Taylor (Belinha Boeing): Viviane Faria
Gino Conforti (Benzino Gassolini): Ettore Zuim
Clive Revill (Berlock Holmes): Ricardo Schnetzer
[/color]Terry McGovern (Capitão Fargo): Carlos Seidl
Joan Gerber (Flomenila von Patusquela/ Duquesa da Transpatânia): Glória Ladany
Joan Gerber (Glória Ganso): Glória Ladany
Bill Callaway (Juiz Scotty McGillicutty): Garcia Neto
Terry McGovern (Major Coragem): Carlos Seidl
Frank Welker (Poupon, irmão monge de Dijon): Carlos Seidl
Frank Welker (Príncipe Bico Fino/ O Pato das Selvas): Olney Cazarré
Robert Ridgely (Rompe-Fio Boeing): Hélio Ribeiro
Don Messick (Sr. Patinhas): Ronaldo Magalhães
June Foray (Sra. Patinhas): Glória Ladany
Kathleen Freeman (Sra. Patralhão): Jane Kelly
Frank Welker (Tio Bico Fino): Francisco José
Peter Renaday (Tio Peixe Gato): Carlos Seidl
Capitão Alarmoso: Nizo NetoPapo fino: Roberto Macedo
Professor Muito Doido/ Jack Rasteira: Silvio Navas
Uivo Santos: Onley Cazarré
O Pato da Máscara de Ferro: Márcio Simões
Leila Pateiro: Cláudia Martins (ep. 100)
Linda Gary (rainha da Inglaterra): Nelly Amaral (1.60)
Flashback: Pat Fraley (Tio Patinhas - criança): José Leonardo (1.61)
Titulo: Leonel Abrantes
Locutor: Ricardo Mariano / Márcio Seixas (última temporada)
Outras Vozes
Darcy Pedrosa, Ionei Silva, Jomeri Pozzoli, Luiz Feier Motta, Orlando Drummond, Silvio Navas. entre outros.
Fonte: Dublanet, Paseven; Taz, Daniel Cabral