Earthquake Escreveu:Até tinha comentado antes, mas reforçando: eu acho que esse anime não foi pra IDF e sim pro Macias Audiovisuais/La Fabrika, na verdade, pq o Grupo Macias trabalha com esses dois estúdios e dá pra notar que tem diferenças entre os elencos desses dois estúdios, tipo essa questão dos diretores de dublagem, essa comparação de OPM com Bleach que vc fez até reforça essa impressão que eu tenho.
Aliás, tem um monte de produções aqui no fórum creditadas como tendo sido dubladas na IDF que podem ter sido dubladas no Macias Audiovisuais na vdd, tipo os filmes do Naruto, é bom averiguar
Eu tenho minhas dúvidas disso porque essas supostas diferenças são com elencos da IDF de 5, 6 anos atrás para trás, como o próprio One Punch Man. Me parece mais fácil que a IDF apenas tenha tido uma renovação no quadro de diretores (como de fato teve) e isto tenha impactado o elenco do estúdio. Não que tenha sido algo ruim, visto que os problemas com Bleach e filmes de Naruto foram bem mais técnicos que artísticos, mas fica a observação.
Eu confio que artisticamente, a dublagem de Hunter x Hunter tenha ficado muito boa, mas o medo é com a parte técnica do trabalho, com o trabalho de produção da dublagem em si.