Escalações Que Não Deram Certo

Márcio Simões no Gênio

Alexandre Moreno no Adam Sandler (estou farto desse dublador insuportável)
Luís Manuel no Mogli
Mário Jorge Montini no John Travolta e no Eddie Murphy

Cecília Lemes na Chiquinha (prefiro a Sandra Mara)
Fernanda Bullara na Sila
Márcia Regina na Misty
Ulisses Bezerra no Shun

@Felipe81, quanto aos seus piores dubladores, eu diria que:
A Agatha Paulita é uma versão empiorada da irmã!
Detesto o Homer do Carlos Alberto. Prefiro o Waldyr Sant'anna.
O Duda Ribeiro é uma versão empiorada do Briggs!
A Fátima Noya é uma dubladora muito pior do que o filho!
A Fernanda Bock está muito forçada nos garotos! Prefiro a Mariana Zink!
A Flávia Narciso tem uma voz fofinha insuportável. Prefiro a Lina Mendes ou até a Flora!
O Fred Mascarenhas é uma versão empiorada do Charles Emmanuel!
Embora eu gosto do Marcelo Garcia, há melhores dubladores do que ele, como o Sílvio Giraldi e o Christiano Torreão.
A Márcia Regina é uma versão empiorada da Eleonora Prado! Há melhores dubladores do que ela, como a Iara Riça e a Sílvia Goiabeira.
Detestei o Gênio do Márcio Simões. Apenas suporto o Simões em "24", nos filmes do Samuel L. Jackson, e em "CSI Miami".
O Marcos Souza é uma versão empiorada do Renan Freitas!
A Tati Keplmair é uma dubladora muito pior do que o irmão! (mudei de ideia sobre ela)
O Ulisses Bezerra é uma versão empiorada do irmão!

Alexandre Moreno no Adam Sandler
Ângela Couto na Meryl Streep e na Mulher Maravilha
Domício Costa dublando o pai em "Os Padrinhos Mágicos"

Ezio Ramos no Tom Hanks
Ulisses Bezerra no Shun
Raquel Marinho na metade das atrizes que ela dubla na Clone ou na Lexx
Marcelo Pissardini no Relampago McQueen
Mario Jorge Andrade no John Travolta
Tatiane Keplmair na Miley Cyrus

Eis as 6 piores escalações que já ouvi:

1. Alexandre Moreno no Adam Sandler
2. Úrsula Bezerra no Naruto
3. Márcio Simões no Gênio do Aladdin
4. Raquel Marinho na Penélope Cruz
5. Carlos Alberto no Homer Simpson
6. Fátima Noya na Angelique Boyer

Forçando a voz, ou usando um tom caricato, somente dá pra entender nos desenhos animados.