Luiz2812 Escreveu:Significado de GritarAh tá, beleza, é que eu falava de gritar mais estilo o que o Pierce Brosnan fez naquele clipe, de realmente botar a voz no limite e tal, isso dublador faz pouco porque fode a voz se não for feito com cuidado.
verbo transitivo e intransitivo
Dar ou emitir gritos. Falar em voz alta. Bradar, clamar: gritar por socorro. Queixar-se, protestar, reclamar.
Foi só um exemplo aleatório, não se apega aos detalhes..
Mas um exemplo nesses moldes do que você falou, de um filme que pra mim tem provavelmente uma das melhores dublagens do Sérgio, é nessa cena de "Um Ato de Coragem" https://youtu.be/WKqsiHcTyVc?t=5100
"Eu não quero enterrar o meu filho, o meu filho é que vai me enterrar"
Foda demais, man
True love will find you in the end.