Dublagem Para Produções Inéditas

Dragon Ball Legends




ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra / Júnior Nannetti


ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra (adulto) / Úrsula Bezerra ou Mari Guedes (criança) *

Kenji Akabane (Shallot): Alexander Vestri **

Kenji Nojima (Giblet): Marcus Pejón **

Ryotaru Okiayu (Zahha): Ênio Vivona **

Aya Hisakawa (Bulma): Tânia Gaidarji

Toru Furuya (Yamcha): Márcio Araújo

Masaharu Satou (Mestre Kame): Gileno Santoro

Naoko Watanabe (Chichi): Raquel Marinho

Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo

Yukimasa Kishino (Tao Pai Pai): Wellington Lima

Hikaru Midorikawa (Tenshinhan): Alexandre Marconato

Hiroko Emori (Chaos): Úrsula Bezerra ou Letícia Ida *

Bin Shimada (Piccolo Daimaoh): Milton Levy *

Toshio Furukawa (Piccolo): Luiz Antônio Lobue

Masako Nozawa (Son Gohan): Vágner Fagundes (adulto) / Fátima Noya (criança)

Shigeru Chiba (Raditz): Wellington Lima

Tetsu Inada (Nappa): Guilherme Lopes

Yusuke Numata (Saibaiman): Renato Hermeto *

Ryusei Nakao (Freeza): Carlos Campanile

Hiroaki Miura (Zarbon): Affonso Amajones

Takashi Nagasako (Dodoria): Gilberto Baroli

Taiten Kusunoki (Nail): Marcelo Pissardini

Katsuyuki Konishi (Capitão Ginyu): Sérgio Moreno

Daisuke Kishio (Jiece): Silvio Giraldi

Seiji Sasaki (Rikum): Guilherme Lopes

Masaya Onosaka (Botter): Luiz Laffey

Yasuhiro Takato (Gurdo): Ivo Roberto

Masako Nozawa (Bardock): Wellington Lima

Yuko Mita (Seripa): Tatiane Keplmair

Tetsu Inada (Tora): Alexandre Marconato

Kouzou Shioya (Totepo): Ramon Campos *

Yasunori Masutani (Panbukin): Ivo Roberto

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Marcelo Campos

Yukitoshi Hori (Androide 19): Ivo Roberto

Ikuya Sawaki (Androide 20 / Dr. Gero): Luiz Carlos de Moraes

Hikaru Midorikawa (Androide 16): Luiz Laffey

Shigeru Nakahara (Androide 17): Figueira Júnior

Miki Itou (Androide 18): Eleonora Prado

Norio Wakamoto (Cell): Mauro Gasperini *

Masako Nozawa (Gohan do Futuro): Vágner Fagundes

Unshou Ishizuka (Mr. Satan): Guilherme Lopes

Takahiro Fujimoto (Cell Jr.): Carlos Falat

Takeshi Kusao (Trunks): Marcelo Campos (adulto) / Marina Santana (criança)

Masako Nozawa (Son Goten): Yuri Chesman (adulto) / Fátima Noya (criança)

Yuko Minaguchi (Videl): Melissa Garcia

Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Luiz Carlos de Moraes

Kouzou Shioya (Majin Buu): Wellington Lima

Koichi Yamadera (Bills): Marcelo Pissardini

Masakazu Morita (Whis): Felipe Grinnan

Natsuki Hanae (Jaco): Robson Kumode

Tetsu Inada (Shisami): Mauro Castro

Ryusei Nakao (Frost): Carlos Campanile

Daisuke Kishio (Cabba): Daniel Figueira

Kazuhiro Yamaji (Hit): Francisco Júnior

Eiko Yamada (Mai do Futuro): Letícia Quinto

Masako Nozawa (Goku Black): Wendel Bezerra

Shinichiro Miki (Zamasu): Glauco Marques

Yuka Komatsu (Caulifla): Flora Paulita

Yukana Nogami (Kale): Samira Fernandes

Rina Kitagawa (Ribrianne): Priscila Ferreira

Ryouko Shiraishi (Kakunsa): Letícia Bortoletto

Yuka Saitou (Rosie): Jacque Souza

Houko Kuwashima (Androide 21): Veridiana Benassi **

Bin Shimada (Broly): Dado Monteiro

Masako Nozawa (Turles): Sérgio Corcetti

Yusaku Yara (Lorde Slug): Ricardo Rossatto *

Ryusei Nakao (Chilled): Pedro Eugênio **

Ryusei Nakao (Coola): Carlos Campanile

Sho Hayami (Salza): Ulisses Bezerra

Hisao Egawa (Androide 14): Jonas Falcão *

Toshio Kobayashi (Androide 15): Sérgio Rufino

Tessho Genda (Bojack): Raul Rosa *

Tomoko Maruo (Zangya): Márcia Regina

Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Marcelo Pissardini

Tessho Genda (Janemba): Orlando Viggiani

Hiro Yuuki (Tapion): Wellington Lima

Yuko Minaguchi (Pan): Jussara Marques

Kiyoyuki Yanada (General Rilldo): Raul Rosa *

Yusuke Numata (Baby Vegeta): Sérgio Rufino

Shigeru Nakahara (Super Androide 17): Figueira Júnior

Hidekatsu Shibata (Omega Shenlong): Affonso Amajones

Mami Koyama (Lunch): Márcia Regina

Mitsuo Iwata (Champa): Júnior Nannetti

Yuriko Yamaguchi (Vados): Priscila Franco

Bin Shimada (Dyspo): Douglas Guedes

Takeshi Kusao (Lavender): Adrian Tatini

Tsuyoshi Koyama (Basil): Alex Barone

Eiji Takemoto (Bergamo): César Marchetti

Eiji Hanawa (Jiren): Armando Tiraboschi

Kenji Nomura (Toppo): Mauro Ramos

Nana Mizuki (Cheelai): Tatiane Keplmair

Hiroshi Kamiya (Gamma 1): Felipe Drummond

Mamoru Miyano (Gamma 2): Heitor Assali


* Tentei manter o máximo de vozes das produções anteriores que fosse possível, mas em caso de personagens novos e também de trocas, eu coloquei um asterisco em alguns nomes para dar destaque.
No caso da Úrsula, vejo muitas pessoas falando que ela teria dificuldade em fazer a voz infantil convencional dela hoje em dia, e eu concordo, e em caso de ela não poder continuar dublando seus personagens, tenho alguns nomes em mente que coloquei na lista. Outro caso bem notável aqui são os personagens que o Antônio Moreno fazia como o Slug, o Bojack, o Androide 14 e o General Rilldo, então eu troquei todos, devido ao falecimento dele. Aliás, é interessante notar quantos papeis ele fez na franquia, e o quanto esse fato sempre passou meio desapercebido.
Fora também o Cell, que eu já vi Wendel e outros ventilarem o Francisco Júnior como opção, mas sinceramente eu prefiro que não seja, além do fato de já ter o Hit no jogo; sou a favor de manter dobras já existentes na franquia (como os personagens da Tati Keplmair, do Wellington Lima e do Yuri Chesman por exemplo), mas não de criar novas, o Francisco até fez o Cell no último filme, mas eram apenas reações. Vale citar que eu pensei no César Emílio em alguns personagens do Antônio, mas ele já fez uns 8-10 personagens diferentes em Dragon Ball Super, então a voz dele ficou meio queimada ao meu ver, e é a mesma lógica que aplico ao Francisco no Cell.
Outra substituição que queria destacar é o Piccolo Daimaoh com o Milton Levy, originalmente era o Fábio Tomasini quem o dublava, então pensei numa voz próxima à dele ainda ativa, e se tratando de games, o Milton é uma opção interessante.

** Dois asteriscos para os personagens exclusivos do game, ou que tenham aparecido em algum OVA ou produção que seja inédita no país como o Chilled.

Se a Úrsula não dublasse o Gokuzinho acho que seria a Vii Zedek, que dublou ele no filme do Broly