Felipe Izar Escreveu:South Park
Estúdio:
Sigma/ Grupo Macias (CBS)
Direção:
Antônio Moreno/ Flávio Dias
Elenco
Eric Cartman: Jaime Queiroz/ Wendel Bezerra
Stan Marsh: Marcelo Campos
Kenny McCormic: Úrsula Bezerra
Kyle Borflovski: Vágner Fagundes/ Júlia Castro
Chefe: Daoiz Cabezudo/ Affonso Amajones
Token Black: Thiago Barioni/ Pedro Alcântara
Liane Cartman: Denise Reis
Sr Escravo: Wellington Lima
Sharon Marsh: Marli Bortoletto
Herbert Garrison: Tatá Guarnieri
Gostei bastante do Chef com o Amajones, acho que combinaria muito bem e daria para considerar. Os demais eu gostei de algumas escalas também, como o Marcelo Campos no Stan, o Cartman eu acho que o Wendel também conseguiria pegar o jeito e se usassem efeito de high-pitch na voz dele poderia funcionar. Mas tem outras que eu não vejo funcionando, como o Vagner Fagundes no Kyle, e isso mesmo na época em que o desenho foi lançado, a não ser que usassem efeito mas mesmo assim não consigo imaginar, prefiro uma voz feminina nele até porque as referências que tenho além do original em inglês também são da dublagem miamense da série, e a carioca do filme.
Fora que no meu fancast eu tentei priorizar escalas possíveis, mas relativamente inusitadas, como a Adna Cruz fazendo voz de menino e o Rafael Barioni no Stan, acho que é um trabalho que se o desenho tivesse ido para SP, ele poderia ter feito sem problemas.