Eu acompanhei até bastante o trabalho da dublagem recente (não é redublagem, vale dizer) de Friends das temporadas que faltavam, e tenho que discordar veementemente de vocês. Não, não acho que seria melhor uma redublagem das temporadas que faltavam com o elenco original, fazendo 18, quase 20 anos (até onde eu sei) que fizeram a dublagem da 10ª temporada, pode até ter sido mais já que existem informações conflitantes a respeito disso.
Os personagens todos eram pra ter 24-25 anos, então até algumas das escalas da redublagem ficam meio destoantes em questão de idade, mas em geral acho que convenceram, a mais fraca na minha opinião foi a Tati na Monica e o André Sauer no Chandler, achei incompatível demais as duas escalas, embora sejam bons dubladores, inclusive no caso da Tati certeiramente substituíram-a.
Já o Grinnan, a Bullara e a Letícia pra mim ficaram ótimos; e a Cássia e o Vágner acho que ficaram decentes.
No caso da reunião, não cheguei a ver, mas de fato se chamaram os dubladores paulistas é bem chato, mas já que estavam falando da dublagem da série mesmo tive que dar meus 2 centavos.
E nem gosto do Friends, sei que é chato quem cresceu ou se acostumou com a dublagem carioca ter esse monte de "moleque" com sotaque paulista fazendo, mas dentro das circunstâncias eu acho que foi feito um bom trabalho.
Se quiserem ficar putos, fiquem putos com a emissora que não quis dublar tudo.
Os personagens todos eram pra ter 24-25 anos, então até algumas das escalas da redublagem ficam meio destoantes em questão de idade, mas em geral acho que convenceram, a mais fraca na minha opinião foi a Tati na Monica e o André Sauer no Chandler, achei incompatível demais as duas escalas, embora sejam bons dubladores, inclusive no caso da Tati certeiramente substituíram-a.
Já o Grinnan, a Bullara e a Letícia pra mim ficaram ótimos; e a Cássia e o Vágner acho que ficaram decentes.
No caso da reunião, não cheguei a ver, mas de fato se chamaram os dubladores paulistas é bem chato, mas já que estavam falando da dublagem da série mesmo tive que dar meus 2 centavos.
E nem gosto do Friends, sei que é chato quem cresceu ou se acostumou com a dublagem carioca ter esse monte de "moleque" com sotaque paulista fazendo, mas dentro das circunstâncias eu acho que foi feito um bom trabalho.
Se quiserem ficar putos, fiquem putos com a emissora que não quis dublar tudo.
True love will find you in the end.