CIDADÃO KANE (CITIZEN KANE)
[ATTACH=CONFIG]75920[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Cinesom
DIREÇÃO:
Hélio Porto
ELENCO DE DUBLAGEM
Orson Welles (Charles Foster Kane) – Amaury Costa
Joseph Cotten (Jedediah 'Jed' Leland) – Emerson Camargo
Dorothy Comingore (Susan Alexander Kane) – Myriam Thereza
Ruth Warrick (Emily Monroe Norton Kane) – Gessy Fonseca
Everett Sloane (Sr. Bernstein) – Paulo Pinheiro
Agnes Moorehead (Mary Kane) – Elza Martins
George Coulouris (Walter Parks Thatcher) – Luiz Orioni
Ray Collins (James W. Gettys) – Roberto Mendes
Erskine Sanford (Herbert Carter) – Magalhães Graça
William Alland (Jerry Thompson) – Ribeiro Santos
Paul Stewart (Raymond) – Carlos Leão
Gus Schilling (John, Maitre do El Rancho) – Newton da Matta
Fortunio Bonanova (Maestro Matiste) – Luiz Carlos de Moraes
Philip Van Zandt (Sr. Rawlston) – Ary de Toledo
Harry Shannon (Pai de Kane) – Magno Marino
Buddy Swan (Kane - 8 anos) – Antonieta Matos
Georgia Backus (Srta. Anderson) – Sônia de Moraes
Ellen Lowe (Srta. Townsend) – Ilka Pinheiro
---
Levou um tempinho pra terminar, mas fiquei feliz com o resultado.
Acabei movendo a dublagem pra um pouco depois da dublagem da AIC, que creio ter sido feita por volta de 1966/67, já o meu elenco seria bem do final dos anos 60, talvez '68. Curiosamente a Cinesom, estúdio que escolhi, foi o destino de vários dubladores paulistas da AIC nessa época, como Amaury Costa e Ary de Toledo que inclusive aparecem na dublagem da AIC e escalei-os nesse fancasting da Cinesom, mas em papéis diferentes.
[ATTACH=CONFIG]75920[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Cinesom
DIREÇÃO:
Hélio Porto
ELENCO DE DUBLAGEM
Orson Welles (Charles Foster Kane) – Amaury Costa
Joseph Cotten (Jedediah 'Jed' Leland) – Emerson Camargo
Dorothy Comingore (Susan Alexander Kane) – Myriam Thereza
Ruth Warrick (Emily Monroe Norton Kane) – Gessy Fonseca
Everett Sloane (Sr. Bernstein) – Paulo Pinheiro
Agnes Moorehead (Mary Kane) – Elza Martins
George Coulouris (Walter Parks Thatcher) – Luiz Orioni
Ray Collins (James W. Gettys) – Roberto Mendes
Erskine Sanford (Herbert Carter) – Magalhães Graça
William Alland (Jerry Thompson) – Ribeiro Santos
Paul Stewart (Raymond) – Carlos Leão
Gus Schilling (John, Maitre do El Rancho) – Newton da Matta
Fortunio Bonanova (Maestro Matiste) – Luiz Carlos de Moraes
Philip Van Zandt (Sr. Rawlston) – Ary de Toledo
Harry Shannon (Pai de Kane) – Magno Marino
Buddy Swan (Kane - 8 anos) – Antonieta Matos
Georgia Backus (Srta. Anderson) – Sônia de Moraes
Ellen Lowe (Srta. Townsend) – Ilka Pinheiro
---
Levou um tempinho pra terminar, mas fiquei feliz com o resultado.
Acabei movendo a dublagem pra um pouco depois da dublagem da AIC, que creio ter sido feita por volta de 1966/67, já o meu elenco seria bem do final dos anos 60, talvez '68. Curiosamente a Cinesom, estúdio que escolhi, foi o destino de vários dubladores paulistas da AIC nessa época, como Amaury Costa e Ary de Toledo que inclusive aparecem na dublagem da AIC e escalei-os nesse fancasting da Cinesom, mas em papéis diferentes.
True love will find you in the end.