The Big Bang Theory
[ATTACH=CONFIG]20[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo (Temporadas 1-4) / Dubbing & Mix (Temporadas 5-11)
MÍDIA:
DVD (2-12)/ Blu-ray (3-5)/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)/ Globoplay / HBO Max
DIREÇÃO:
Wellington Lima (Álamo) / Flávio Dias e Márcia Gomes (Dubbing & Mix)
TRADUÇÃO:
Roberto Garutti
Elenco Principal
Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Silvio Giraldi
Jim Parsons (Sheldon Cooper): Marcelo Campos (Temporadas. 1-5) / André Sauer (Temporadas. 6-11)
Kaley Cuoco (Penny): Raquel Marinho
Simon Helberg (Howard Wolowitz): Marco Aurélio Campos
Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): Figueira Júnior
Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Fátima Noya
Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Silvia Suzy
Kevin Sussman (Stuart): Ulisses Bezerra
Elenco Secundário
Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Luiza Viegas
Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Gisa Della Mare
Aarti Mann (Priya Koothrappali): Angélica Santos
Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Faduli Costa
Alice Amter (Sra. Koothrappali): Rosana Beltrame
Sara Gilbert (Leslie Winkle): Denise Reis
Laura Spencer (Emily Sweeney): Fernanda Bullara
John Ross Bowie (Barry Kripke): Roberto Leite
Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser): Marcelo Pissardini
Brian Smith (Zack): Ricardo Sawaya
Laurie Metcalf (Mary Cooper): Patrícia Scalvi
Wil Wheaton (Wil Wheaton): Alfredo Rollo
NOTA.: Achei melhor substituir o Marcelo Campos no Sheldon depois da 5ª temporada, considerando que se esse elenco fosse real, o Marcelo ficaria indisponível no período em que ela provavelmente seria dublada, ali entre 2012 e 2013, necessitando outra voz para o Sheldon. Na Dubbing & Mix, acho que o André Sauer seria um substituto provável.
NOTA.2: Eu quis montar um elenco que tivesse voice-match com os atores originais, e não com o elenco oficial da dublagem carioca.
[ATTACH=CONFIG]20[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo (Temporadas 1-4) / Dubbing & Mix (Temporadas 5-11)
MÍDIA:
DVD (2-12)/ Blu-ray (3-5)/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)/ Globoplay / HBO Max
DIREÇÃO:
Wellington Lima (Álamo) / Flávio Dias e Márcia Gomes (Dubbing & Mix)
TRADUÇÃO:
Roberto Garutti
Elenco Principal
Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Silvio Giraldi
Jim Parsons (Sheldon Cooper): Marcelo Campos (Temporadas. 1-5) / André Sauer (Temporadas. 6-11)
Kaley Cuoco (Penny): Raquel Marinho
Simon Helberg (Howard Wolowitz): Marco Aurélio Campos
Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): Figueira Júnior
Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Fátima Noya
Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Silvia Suzy
Kevin Sussman (Stuart): Ulisses Bezerra
Elenco Secundário
Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Luiza Viegas
Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Gisa Della Mare
Aarti Mann (Priya Koothrappali): Angélica Santos
Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Faduli Costa
Alice Amter (Sra. Koothrappali): Rosana Beltrame
Sara Gilbert (Leslie Winkle): Denise Reis
Laura Spencer (Emily Sweeney): Fernanda Bullara
John Ross Bowie (Barry Kripke): Roberto Leite
Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser): Marcelo Pissardini
Brian Smith (Zack): Ricardo Sawaya
Laurie Metcalf (Mary Cooper): Patrícia Scalvi
Wil Wheaton (Wil Wheaton): Alfredo Rollo
NOTA.: Achei melhor substituir o Marcelo Campos no Sheldon depois da 5ª temporada, considerando que se esse elenco fosse real, o Marcelo ficaria indisponível no período em que ela provavelmente seria dublada, ali entre 2012 e 2013, necessitando outra voz para o Sheldon. Na Dubbing & Mix, acho que o André Sauer seria um substituto provável.
NOTA.2: Eu quis montar um elenco que tivesse voice-match com os atores originais, e não com o elenco oficial da dublagem carioca.