DavidDenis Escreveu:E as vezes manter voz clássica não funciona como a Ursula nos últimos filmes de Sailor Moon para a Netflix
Kevinkakaka Escreveu:Eu desconfio que o Japão nem tenha aberto o arquivo de vozes que a diretora mandou voluntariamente, pra caso eles sentissem que tinha alguma voz envelhecida demais.
No geral, os clientes de anime são muito receosos em mudar vozes porque acham que o produto não vinga, mesmo em reboots. Mas acredito que o fato do novo elenco de CDZ ter sido bem-aceito vai acabar com essa regra, que aparentemente o próprio CDZ definiu na redublagem da Álamo.
Em Sailor Moon eu acho que o ideal seria trocarem todo mundo mesmo. Acertaram com a Agatha na Serena/Usagi, mas se trocassem mais vozes antigas não faria mal. Seria uma forma de revitalizar a franquia de vez no país. No fim, a dublagem daqueles filmes passou uma sensação de hibridismo bem estranha entre o elenco da BKS e o que poderia ser um elenco totalmente novo.