Yukihira Escreveu:Tudo leva a crer que a dublagem na verdade foi encomendada diretamente pela Miramax, inclusive tem um logo gigantesco da distribuidora ao iniciar o filme. Aparentemente aquela outra redublagem era algo exclusiva para os canais da Disney/Fox.
A Centauro tem a Paramount, que absorveu a Miramax, como cliente, então em teoria a dublagem "oficial" no momento é a deles.
E houve uma clara tentativa de resgate do tom das vozes antigas, pra quem sente saudade delas pode passar uma impressão de ser melhor do que as vozes atuais dos personagens no Rio.